1
00:00:47,700 --> 00:00:49,305
Дунгу.
2
00:00:52,202 --> 00:00:54,277
Юна, надад нэг юм байна
чамд хэлэх гэж байна.
3
00:00:54,400 --> 00:00:56,512
Энэ юу вэ?
4
00:00:57,880 --> 00:00:58,981
Чи надад таалагдаж байна.
5
00:01:00,383 --> 00:01:02,184
Юна чи надад үнэхээр таалагдаж байна.
6
00:01:11,783 --> 00:01:13,317
Та юу яриад байгаа юм бэ?
7
00:01:13,423 --> 00:01:15,022
Чи надад таалагдаж байна.
8
00:01:15,106 --> 00:01:16,327
Тиймээс, би хэлмээр байна ...
9
00:01:17,934 --> 00:01:19,702
Чи миний найз охин болох уу?
10
00:01:25,436 --> 00:01:26,742
Үгүй
11
00:01:27,137 --> 00:01:27,910
Юу?
12
00:01:28,844 --> 00:01:29,812
Гэхдээ яагаад?
13
00:01:30,636 --> 00:01:33,616
Энэ нь таны нөхцөл байдлаас болсон уу?
14
00:01:34,234 --> 00:01:39,139
Би Сөүл та хоёрыг халамжлахад бэлэн байна.
15
00:01:39,259 --> 00:01:43,526
Би чамайг хэзээ ав гэж гуйсан юм
намайг болон Сөүлийг халамжлах уу?
16
00:01:44,527 --> 00:01:46,535
-Үгүй ээ, би юу хэлэх гээд байна вэ...
-Тэгвэл...
17
00:01:46,749 --> 00:01:51,167
Тэгэхээр над шиг ганц бие ээж
саналд тийм гэж хэлэх ёстой юу?
18
00:01:51,667 --> 00:01:53,369
Чи тэгж бодож байна уу?
19
00:01:54,567 --> 00:01:55,883
Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
20
00:01:55,967 --> 00:01:58,941
Би үүнийг сонсоогүй дүр эсгэх болно.
21
00:02:00,843 --> 00:02:02,345
Юна.
22
00:02:07,316 --> 00:02:09,618
Чи миний машинд утсаа орхисон.
23
00:02:10,019 --> 00:02:11,120
Баярлалаа.
24
00:02:11,205 --> 00:02:12,722
Аюулгүй жолоодоорой.
25
00:02:12,901 --> 00:02:14,523
Тиймээ. Уулзъя.
26
00:02:29,329 --> 00:02:32,408
-Та зүгээр үү?
-Суа.
27
00:02:32,908 --> 00:02:35,111
-Тэр надаас татгалзсан биз дээ?
-Тиймээ.
28
00:02:35,411 --> 00:02:36,712
Дээрээс нь ердөө таван секундын дотор.
29
00:02:36,800 --> 00:02:37,713
Таван секунд?
30
00:02:38,700 --> 00:02:39,382
Яагаад?
31
00:02:40,282 --> 00:02:41,417
Яагаад?
32
00:02:42,718 --> 00:02:43,819
Chewbacca.
33
00:02:44,120 --> 00:02:46,701
-Бямба гариг. Та өнөөдөр юу хийж байна вэ?
-Дадлагажигчдад амралтын өдөр байдаггүй.
34
00:02:46,800 --> 00:02:48,991
Би зурагтаар гарч буй нэвтрүүлэг болгоныг үзэх ёстой
мөн шүүмж бичих.
35
00:02:49,101 --> 00:02:50,824
Тэд надад эдгээр ажлыг өгдөг
Учир нь би дадлагажигч.
36
00:02:50,909 --> 00:02:51,927
Өө, хонгор минь.
37
00:02:52,028 --> 00:02:53,929
За, чи хүссэн
сурвалжлагч болно.
38
00:02:54,030 --> 00:02:55,831
Харин одоо та гомдоллож байна уу?
39
00:02:56,610 --> 00:02:59,292
Өө, миний чих загатнаад байна.
40
00:03:00,700 --> 00:03:01,670
Chewbacca.
41
00:03:01,871 --> 00:03:04,601
-Та шинэ сурвалжлагчийн хувьд миний чихээ цэвэрлэж болох уу?
-Юу?
42
00:03:04,689 --> 00:03:07,700
Миний бодлоор том чихний лав байна.
43
00:03:07,800 --> 00:03:08,911
Надад зориулж цэвэрлэ.
44
00:03:09,201 --> 00:03:11,113
Алив. Чихээ цэвэрлэ.
45
00:03:14,483 --> 00:03:16,532
Юу... Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?
46
00:03:17,520 --> 00:03:19,734
Та хүсээгүй гэж хэлж болно.
Чи намайг түлхэх шаардлагагүй байсан.
47
00:03:19,822 --> 00:03:21,123
Би хэзээ үүнийг хийсэн юм бэ?
48
00:03:22,324 --> 00:03:23,626
Новш.
49
00:03:25,528 --> 00:03:26,729
Юна.
50
00:03:26,929 --> 00:03:28,230
Бид ярилцах хэрэгтэй.
51
00:03:28,334 --> 00:03:31,649
Яагаад надтай цуг гарахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
Чамайг яагаад надаас татгалзаж байгаагаа ядаж мэдэх хэрэгтэй байна.
52
00:03:31,734 --> 00:03:33,335
Юу? Юу?
53
00:03:33,436 --> 00:03:35,337
Юу? Тэр чамайг татгалзсан уу?
54
00:03:35,533 --> 00:03:37,640
-Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Үүнээс хол бай!
55
00:03:38,334 --> 00:03:39,719
Шалтгааныг нь хэлээч.
56
00:03:39,830 --> 00:03:42,645
Би чамтай болзохыг хүсэхгүй байна.
57
00:03:42,745 --> 00:03:45,748
Би энэ талаар дахиж яримааргүй байна.
Би явж болох уу?
58
00:03:47,949 --> 00:03:49,333
Энэ юу гэсэн үг вэ?
59
00:03:49,433 --> 00:03:51,816
Тэгэхээр чи Юна таалагдаж байна уу?
60
00:03:51,921 --> 00:03:53,335
Donggu Юна-д дуртай.
61
00:03:53,422 --> 00:03:56,325
-Гэхдээ тэр таван секундын дотор татгалзсан.
-Юу?
62
00:03:57,226 --> 00:03:58,427
Хүлээгээрэй! Таван секунд?
63
00:03:58,634 --> 00:04:00,830
Таван секунд? Үнэхээр үү?
64
00:04:03,032 --> 00:04:04,834
Дунгу! Хаашаа явж байгаа юм бэ?
65
00:04:10,005 --> 00:04:12,208
Юна би чамд хэлэх зүйл байна.
66
00:04:12,800 --> 00:04:13,709
Чи надад таалагдаж байна.
67
00:04:13,909 --> 00:04:15,611
Юна чи надад үнэхээр таалагдаж байна.
68
00:04:27,234 --> 00:04:28,324
Үгүй.
69
00:04:29,024 --> 00:04:33,028
Би чамайг хэзээ авахыг хүссэн юм бэ?
намайг болон Сөүлийг халамжлах уу?
70
00:04:47,243 --> 00:04:48,744
Хараал ид! Маш шуугиантай!
71
00:04:54,467 --> 00:04:55,851
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
72
00:04:57,052 --> 00:04:57,953
Суа.
73
00:04:58,167 --> 00:05:00,356
Намайг тийм гэж бодож байна уу
эрэгтэй хүний хувьд сонирхолгүй байна уу?
74
00:05:00,456 --> 00:05:02,267
Би сайн барьдаг хүн биш гэж үү?
75
00:05:02,357 --> 00:05:05,261
Би нэлээд царайлаг, өндөр.
76
00:05:06,301 --> 00:05:07,396
Би өндөр.
77
00:05:10,266 --> 00:05:11,500
Би өндөр...
78
00:05:11,880 --> 00:05:16,172
Энэ нь зөв.
Гэхдээ би маш сайн барьдаг хүн биш гэж үү?
79
00:05:16,268 --> 00:05:20,876
Та үнэнийг хүсч байна уу, худлаа юу?
80
00:05:20,976 --> 00:05:21,977
Март.
81
00:05:22,678 --> 00:05:24,079
Санаа зовох хэрэггүй.
82
00:05:24,167 --> 00:05:25,581
Би угаалгын өрөө ашиглах гэж байна.
83
00:05:34,456 --> 00:05:36,559
"Ах"
84
00:05:36,643 --> 00:05:38,360
Ах маань намайг АНУ-д байгаа гэж боддог.
85
00:05:43,966 --> 00:05:44,967
Сайн уу?
86
00:05:45,167 --> 00:05:47,770
Субонг! Сайн уу!
87
00:05:47,970 --> 00:05:49,371
Яагаад намайг дуудсан юм бэ?
88
00:05:49,467 --> 00:05:51,674
Чам руу залгах шалтгаан надад хэрэгтэй байна уу?
89
00:05:51,767 --> 00:05:53,876
Би чамайг ч хараагүй
таныг АНУ руу нисэх үед.
90
00:05:53,976 --> 00:05:55,868
Би чиний хоолойг сонсохыг хүссэн.
91
00:05:55,978 --> 00:05:58,063
-аас буцаж ирсэн
Өнөөдөр улирлын гадуурх бэлтгэл.
92
00:05:58,147 --> 00:06:00,749
Өө, тийм ээ!
Таныг тоглоом хүлээж байна, тийм үү?
93
00:06:00,849 --> 00:06:02,650
Би очих ёстой
Хонконг хоёр өдрийн дотор.
94
00:06:02,734 --> 00:06:04,553
АНУ-д амьдрал ямар байна вэ?
95
00:06:04,653 --> 00:06:06,322
Маш сайн байна.
96
00:06:06,443 --> 00:06:07,823
Маш сайн. Маш сайн.
97
00:06:07,935 --> 00:06:09,458
Энэ нь тайвширч байна.
98
00:06:09,867 --> 00:06:13,862
Гэхдээ би яг одоо завгүй байна
Тиймээс би удаан ярьж чадахгүй.
99
00:06:13,963 --> 00:06:17,967
Гэхдээ таны хоолой ийм сонсогдож байна
чи яг миний хажууд байна.
100
00:06:18,067 --> 00:06:20,769
Технологи нь өнөө үед маш сайн байна.
101
00:06:21,370 --> 00:06:23,272
Би чам руу дараа залгая.
102
00:06:23,368 --> 00:06:24,773
За.
103
00:06:24,873 --> 00:06:27,076
-Баяртай.
- Болгоомжтой байгаарай.
104
00:06:27,867 --> 00:06:28,677
Суа.
105
00:06:28,877 --> 00:06:29,878
Субонг.
106
00:06:30,001 --> 00:06:32,982
Чи яаж энд байгаа юм бэ?
Та АНУ-д байх ёстой.
107
00:06:33,099 --> 00:06:36,091
-Субонг, би тайлбарлаж чадна.
-Суа...
108
00:06:36,202 --> 00:06:37,486
Зүгээр л гэртээ харьж унтцгаая.
109
00:06:37,586 --> 00:06:38,887
Би ядарч байна.
110
00:06:39,588 --> 00:06:40,889
Дунгу.
111
00:06:41,001 --> 00:06:42,191
Субонг.
112
00:06:42,600 --> 00:06:44,893
Хүлээгээрэй. Гэртээ харьж унтцгаая?
113
00:06:44,994 --> 00:06:46,262
Та хоёр хамт амьдардаг уу?
114
00:06:46,368 --> 00:06:48,451
-Залуус та хоёр салаагүй юм уу?
-За...
115
00:06:48,538 --> 00:06:50,866
Би Юнсогоос салсан
Тэгээд Дунгутай буцаж нийлэв.
116
00:06:51,657 --> 00:06:54,141
Хэрэв би чамд хэлсэн бол санаа зовох болно гэдгийг би мэдэж байсан
Би Юнсогоос салсан.
117
00:06:54,244 --> 00:06:56,538
-Тэгэхээр би АНУ-д байгаа дүр эсгэсэн.
-Тийм үү?
118
00:06:56,734 --> 00:06:58,741
Харин чи яагаад Дунгүгийн гэрт амьдардаг юм бэ?
119
00:06:58,841 --> 00:07:00,643
-Танай газрын тухайд?
-Юу?
120
00:07:01,343 --> 00:07:02,148
Гол нь...
121
00:07:02,236 --> 00:07:07,149
Дунгу бид хамтдаа амьдарч болно гэж хэлсэн
Мөн бидний хуримын түрээсийн мөнгөө хэмнээрэй.
122
00:07:08,751 --> 00:07:11,053
Хурим уу? Залуус та гэрлэх гэж байна уу?
123
00:07:11,320 --> 00:07:13,050
Хөөх, нээрээ?
124
00:07:13,134 --> 00:07:15,357
Хүйтэн байна. Танай газар ярилцъя.
125
00:07:15,457 --> 00:07:18,260
-Явцгаая.
-Бид яг ард чинь байх болно.
126
00:07:19,034 --> 00:07:20,863
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
-Уучлаарай.
127
00:07:20,963 --> 00:07:22,331
Чи миний дүүг ямар байдгийг мэднэ.
128
00:07:22,433 --> 00:07:24,334
Дунгү, надад нэг удаа туслаач.
129
00:07:24,433 --> 00:07:27,436
Хэрэв тэр намайг хуурсан гэдгийг мэдвэл
тэр намайг ална.
130
00:07:27,533 --> 00:07:29,238
Зүгээр дээ. Сайн байна.
131
00:07:29,334 --> 00:07:30,039
Хүлээгээрэй.
132
00:07:30,234 --> 00:07:32,007
Юнги яг одоо гэртээ байхгүй юу?
133
00:07:33,208 --> 00:07:34,910
Donggu-г Юна-д дуртай гэдэгт итгэхгүй байна.
134
00:07:35,010 --> 00:07:36,512
Та үүнд итгэж чадах уу?
135
00:07:36,600 --> 00:07:39,715
Илүү гайхалтай нь юу вэ
Тэр таван секундын дотор татгалзсан.
136
00:07:40,115 --> 00:07:43,419
Одооноос эхлэн Дунгүгийн хоч
"Таван секунд" юм.
137
00:07:43,504 --> 00:07:45,321
Товчхондоо "Fi-Se".
138
00:07:46,400 --> 00:07:47,323
"Фи-Сэ."
139
00:07:47,667 --> 00:07:49,925
-Фи-Сэ.
-Фи-Сэ.
140
00:07:50,901 --> 00:07:52,728
Фи-Сэ.
141
00:07:53,218 --> 00:07:54,229
Хэн намайг дуудаж байна вэ?
142
00:07:55,531 --> 00:07:57,232
-Энэ бол Дунгу.
-Фи-Сэ?
143
00:07:58,133 --> 00:07:59,435
Сайн уу, Фи-Сэ.
144
00:07:59,535 --> 00:08:02,137
Энэ бол таны хоч, Фи-Сэ.
145
00:08:04,840 --> 00:08:05,641
Юу?
146
00:08:06,842 --> 00:08:07,943
Субонг?
147
00:08:09,144 --> 00:08:10,446
Субонг ирж байна уу?
148
00:08:11,234 --> 00:08:12,548
Манай газар руу юу?
149
00:08:12,648 --> 00:08:14,149
Хараал ид!
150
00:08:14,249 --> 00:08:16,150
-Энэ юу гэсэн үг вэ? Субонг ирж байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.
151
00:08:16,234 --> 00:08:18,854
Би нуугдах болно. Түүнийг явах үед над руу залга.
152
00:08:18,954 --> 00:08:21,657
Хэрвээ тэр намайг өнөөдөр бариад авчихвал ална.
153
00:08:23,467 --> 00:08:24,927
Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ.
154
00:08:25,027 --> 00:08:25,828
Бид энд байна!
155
00:08:25,928 --> 00:08:27,429
Бид Субонг авчирсан!
156
00:08:27,529 --> 00:08:29,531
Субонг энд байна!
157
00:08:30,833 --> 00:08:32,701
Олон жил өнгөрчээ.
158
00:08:34,236 --> 00:08:36,438
- Дусик! Сожин!
-Сайн уу.
159
00:08:36,533 --> 00:08:38,040
Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ!
160
00:08:38,140 --> 00:08:39,942
Өө, энэ новшнууд.
161
00:08:40,042 --> 00:08:42,378
Би чамайг санаж байна, хөөрхөнүүдээ!
162
00:08:43,800 --> 00:08:45,981
Та маш хүчтэй хэвээр байна.
163
00:08:46,101 --> 00:08:47,683
Та нар их хөөрхөн юмаа.
164
00:08:48,281 --> 00:08:51,604
Субонг тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
165
00:08:51,692 --> 00:08:54,100
Хөөе, гэхдээ би та нарт сэтгэл дундуур байна.
166
00:08:54,201 --> 00:08:58,894
Чи надад хэлэх ёстой байсан
Энэ хоёр эргэн нийлэх тухай.
167
00:08:59,567 --> 00:09:02,264
Юу? Тэд буцаж хамт байна уу?
168
00:09:02,364 --> 00:09:05,367
Би түүнд бид буцаж хамт байна гэж хэлсэн.
169
00:09:06,767 --> 00:09:09,772
Тиймээ Суа биднээс үүнийг нууцлахыг хүссэн.
170
00:09:10,700 --> 00:09:13,876
Та нар сайн найзууд.
171
00:09:13,967 --> 00:09:15,978
Эрчүүд үнэнчээр амьдардаг.
172
00:09:16,078 --> 00:09:18,680
-Үнэнч байдал!
-Үнэнч байдал!
173
00:09:18,781 --> 00:09:19,681
Үнэнч байдал...
174
00:09:20,482 --> 00:09:23,685
Хөөх, энэ газар яг адилхан.
175
00:09:30,660 --> 00:09:31,760
Энэ юу вэ?
176
00:09:32,467 --> 00:09:33,862
Юнгигийн зураг байна.
177
00:09:36,965 --> 00:09:38,767
Яагаад энд байсаар байна вэ?
178
00:09:40,269 --> 00:09:43,672
Танд яагаад одоо хүртэл зураг байгаа юм
үхсэн хүний тухай?
179
00:09:47,201 --> 00:09:48,677
Юнги...
180
00:09:50,579 --> 00:09:54,383
Түүнийг нас барсан гэдэгт би одоо хүртэл итгэж чадахгүй байна.
181
00:09:55,484 --> 00:09:56,485
Юнги...
182
00:09:59,087 --> 00:10:00,189
Юнги...
183
00:10:00,689 --> 00:10:01,990
Юнги...
184
00:10:02,433 --> 00:10:05,294
Тийм ээ, энэ нь бид бүгдийн хувьд цочирдол байсан.
185
00:10:05,400 --> 00:10:07,600
Тэр гэрэлд цохиулсан гэсэн үг.
186
00:10:07,693 --> 00:10:08,697
Маш гунигтай.
187
00:10:08,800 --> 00:10:11,366
Тэр шийтгэгдсэн.
188
00:10:11,467 --> 00:10:15,170
Тэр яаж найзынхаа найз охиныг хулгайлж зүрхлэв.
Миний найз охин тэгэх үү?
189
00:10:15,467 --> 00:10:17,573
Би үхэгсдийн талаар муу хэлэхийг хүсэхгүй байна,
190
00:10:17,673 --> 00:10:19,875
гэхдээ илүү дээр байсан байх
түүнийг ингэж үхэхийн төлөө.
191
00:10:20,533 --> 00:10:23,378
Хэрэв би барьсан бол
тэр үед тэр,
192
00:10:24,446 --> 00:10:29,551
тэр үлдсэн амьдралаа өнгөрөөх байсан
эмнэлэгт саажилттай.
193
00:10:33,843 --> 00:10:34,796
Юнги чам руу шуудан ирлээ.
194
00:10:37,433 --> 00:10:38,961
Юнги хаана байна?
195
00:10:40,629 --> 00:10:43,131
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
196
00:10:43,265 --> 00:10:45,246
Юна чи дахиад хийж байна.
197
00:10:45,357 --> 00:10:48,070
-Юнги үхсэн. Санаж байна уу?
-Юу?
198
00:10:48,167 --> 00:10:49,855
Та юу яриад байгаа юм бэ?
199
00:10:49,942 --> 00:10:51,940
-Тэр хэдхэн минутын өмнө энд байсан.
-Юна!
200
00:10:52,040 --> 00:10:54,743
Та эмээ уусан уу?
Та үүнийг цагт нь авах хэрэгтэй.
201
00:10:54,843 --> 00:10:55,837
-Намайг дага!
-Юу?
202
00:10:55,935 --> 00:10:57,636
- Энэ бол хог!
-Хүлээгээрэй.
203
00:10:57,734 --> 00:10:58,747
-Та тогтворгүй байна.
-Гэхдээ Юнги...
204
00:10:58,847 --> 00:11:01,149
-Үгүй ээ, гэхдээ Юнги...
-Юнги дахиж ирэхгүй!
205
00:11:03,834 --> 00:11:06,050
Энэ юуны тухай байсан бэ? Тэр хэн бэ?
206
00:11:06,134 --> 00:11:08,557
Тэр энд ажилладаг.
207
00:11:08,657 --> 00:11:11,360
Тэр дийлээгүй
Юнгигийн үхлийн цочирдол.
208
00:11:11,460 --> 00:11:14,663
-Тэр одоо ч түүнийг амьд гэж боддог.
-Үнэхээр үү?
209
00:11:15,564 --> 00:11:17,466
Ямар харамсалтай.
210
00:11:20,469 --> 00:11:22,471
Тэр эм уувал сайжирна гэж үү?
211
00:11:23,667 --> 00:11:24,540
Юу?
212
00:11:24,944 --> 00:11:27,967
Юнги Суагийн ахын найз охиныг хулгайлсан юм уу?
213
00:11:28,567 --> 00:11:29,352
Энэ нь зөв.
214
00:11:29,467 --> 00:11:32,948
Субонг Юнгиг алах гэж байсан.
215
00:11:33,048 --> 00:11:35,967
Тэгэхээр та нар түүнд худлаа хэлсэн
Юнги үхсэн гэж үү?
216
00:11:36,051 --> 00:11:38,754
Бид үгүй гэж хэлсэн ч Юнги биднээс хүссэн.
217
00:11:38,854 --> 00:11:41,957
Субонг бол UFC-ийн тулаанч.
218
00:11:42,157 --> 00:11:43,158
Хүний зэвсэг.
219
00:11:43,258 --> 00:11:45,467
19 тулаан, 19 ялалт, 19 КО.
220
00:11:45,561 --> 00:11:47,663
Гэхдээ чи яаж түүнийг үхсэн гэж худлаа хэлж чадаж байна аа?
221
00:11:48,268 --> 00:11:50,265
Юнги яг одоо хаана байна?
222
00:12:01,479 --> 00:12:03,645
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
223
00:12:03,767 --> 00:12:06,548
Энэ их эвгүй байна.
224
00:12:06,648 --> 00:12:08,350
Тэр удахгүй явах байх.
225
00:12:11,268 --> 00:12:12,254
Тэр чимээ юу байсан бэ?
226
00:12:12,487 --> 00:12:14,389
Тэндээс ирсэн.
227
00:12:19,895 --> 00:12:22,297
Уучлаарай. Би ханиад хүрсэн.
228
00:12:23,699 --> 00:12:24,499
Үнэхээр үү?
229
00:12:25,300 --> 00:12:26,702
Сожин.
230
00:12:27,402 --> 00:12:29,304
-Таны нүүрний үс ургасан хэвээр байна уу?
-Юу?
231
00:12:30,272 --> 00:12:33,575
Тийм ээ, энэ нь магадгүй өсөх болно
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.
232
00:12:34,476 --> 00:12:35,277
Би ядарч байна.
233
00:12:35,377 --> 00:12:38,880
Субонг, орой боллоо. Чи одоо явах ёстой.
234
00:12:39,381 --> 00:12:41,883
Би буцаж очих хэрэгтэй байна
сургалтын төв.
235
00:12:45,087 --> 00:12:46,188
Сайн уу, дасгалжуулагч.
236
00:12:47,201 --> 00:12:48,290
Үнэхээр үү?
237
00:12:48,490 --> 00:12:49,791
Ойлголоо.
238
00:12:50,592 --> 00:12:52,694
-Энэ бол асуудал.
-Яасан бэ?
239
00:12:52,800 --> 00:12:54,696
Уурын зуух эвдэрсэн.
240
00:12:54,800 --> 00:12:56,398
Би яах ёстой вэ?
241
00:12:58,800 --> 00:13:00,802
Би энд зүгээр л үлдэж чадна.
242
00:13:01,400 --> 00:13:04,306
Дунгу. Би улс орноо орхиж байна
хоёр өдрийн дотор.
243
00:13:04,406 --> 00:13:06,575
Тэр болтол энд байж болох уу?
244
00:13:08,176 --> 00:13:08,977
Юу?
245
00:13:10,178 --> 00:13:11,680
Хоёр өдөр...
246
00:13:13,067 --> 00:13:16,901
Та хамгийн сайн нөхцөлд үлдэх хэрэгтэй
Хоёр долоо хоногийн дараа таны тоглолтонд зориулж болно.
247
00:13:17,001 --> 00:13:19,187
Энд хэтэрхий хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай байна.
248
00:13:19,289 --> 00:13:21,189
Зүгээр дээ.
249
00:13:21,301 --> 00:13:23,802
Би олон хүнтэй байнга хамт амьдардаг.
250
00:13:24,593 --> 00:13:27,796
Өө, гэхдээ бүх өрөөг авсан.
251
00:13:27,896 --> 00:13:29,301
Би буйдан дээр унтаж чадна.
252
00:13:29,398 --> 00:13:31,401
Бид буйдан дээр унтах болно.
Та манай өрөөнд унтаж болно.
253
00:13:31,500 --> 00:13:33,301
Би төвөг учруулахыг үзэн яддаг гэдгийг чи мэднэ.
254
00:13:34,503 --> 00:13:36,405
Субонг, тэгвэл шар айраг ууцгаая!
255
00:13:36,505 --> 00:13:39,408
Байгаа болохоор юу ч идэж чадахгүй
тоглоомын жингээ хасах.
256
00:13:39,508 --> 00:13:42,925
Тэгээд би зурагт үзмээр байна
Би бэлтгэл хийж байхдаа алдсан.
257
00:13:43,111 --> 00:13:45,814
Тиймээс намайг битгий тоож унтаарай.
258
00:13:45,914 --> 00:13:47,015
Гэхдээ одоо ч гэсэн...
259
00:13:48,517 --> 00:13:50,519
За. Сайн шөнө.
260
00:13:50,886 --> 00:13:52,287
Таны гар барих зүйл аймшигтай юм.
261
00:13:52,988 --> 00:13:54,489
- Зурагтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа.
262
00:13:54,798 --> 00:13:55,490
Сунг...
263
00:13:55,600 --> 00:13:56,892
- Жүжгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-За.
264
00:14:04,201 --> 00:14:05,600
Энэ гайхалтай байсан.
265
00:14:05,901 --> 00:14:07,302
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.
266
00:14:07,703 --> 00:14:10,138
Ким Намжү. Жи Жинхи.
267
00:14:12,101 --> 00:14:13,108
Гайхалтай.
268
00:14:13,608 --> 00:14:14,910
Би одоо юу үзэх ёстой вэ?
269
00:14:15,700 --> 00:14:18,413
Өө тийм. "Эхнэрийн хүсэл".
270
00:14:18,714 --> 00:14:20,816
Гайхалтай эргэлт байгаа гэж сонссон.
271
00:14:20,934 --> 00:14:23,919
Ийм оройтсон байна. Тэр яагаад одоо хүртэл зурагт үзээд байгаа юм бэ?
272
00:14:24,034 --> 00:14:25,921
Би шээх хэрэгтэй болж, хөл минь мэдээгүй байна.
273
00:14:26,021 --> 00:14:28,090
Хараал ид.
274
00:14:29,092 --> 00:14:30,092
Би шээх хэрэгтэй байна.
275
00:14:30,368 --> 00:14:32,202
Би юу хийх вэ?
276
00:14:39,600 --> 00:14:43,505
Би чамаас асуугаагүй
намайг болон Сөүлийг халамжлах.
277
00:14:43,705 --> 00:14:45,407
Би үүнийг сонсоогүй дүр эсгэх болно.
278
00:14:45,507 --> 00:14:48,210
Би чамтай болзохыг хүсэхгүй байна.
279
00:14:56,017 --> 00:14:58,920
Донгү, би шээх ёстой. Надад туслаач.
280
00:15:01,201 --> 00:15:04,226
Дусик, би шээх ёстой. Надад туслаач.
281
00:15:12,134 --> 00:15:15,470
Энэ их уйтгартай юм. Үүнд төгсгөл байхгүй.
282
00:15:16,538 --> 00:15:18,740
Юнги зүгээр үү гэж бодож байна.
283
00:15:19,467 --> 00:15:20,242
Энэ юу байсан бэ?
284
00:15:20,767 --> 00:15:22,644
Би яагаад түүнд санаа зовоод байгаа юм бэ?
285
00:15:23,533 --> 00:15:27,849
Би галзуурсан байх.
Хамтдаа аваарай.
286
00:15:28,750 --> 00:15:29,551
Энэ юу вэ?
287
00:15:31,667 --> 00:15:34,568
Би үнэхээр шээх хэрэгтэй байна. Надад туслаач, Chewbacca.
288
00:15:34,667 --> 00:15:36,458
Тэр тэнэг хүн. Тэгвэл би яагаад...
289
00:15:39,567 --> 00:15:41,363
Наймдугаар ангиас үзэцгээе.
290
00:15:42,567 --> 00:15:46,268
Энэ гайхалтай байх болно.
291
00:15:48,377 --> 00:15:49,471
Өө миний!
292
00:15:50,500 --> 00:15:52,474
-Сожин чи яагаад орондоо ороогүй байгаа юм бэ?
-Юу?
293
00:15:53,067 --> 00:15:55,777
Би ямар нэг юм хайж байна.
294
00:15:55,977 --> 00:15:58,079
Би хаана тавьсан юм бэ?
295
00:15:59,188 --> 00:16:00,889
Та яагаад хоосон лонхтой байна вэ?
296
00:16:01,283 --> 00:16:01,983
Юу?}
297
00:16:03,685 --> 00:16:05,587
Би зүгээр л нэг юм барьж авмаар санагдсан.
298
00:16:05,700 --> 00:16:07,689
Миний гар их хоосон санагдаж байна.
299
00:16:11,667 --> 00:16:12,894
Баярлалаа, Chewbacca.
300
00:16:21,201 --> 00:16:23,004
Энэ юун чимээ вэ?
301
00:16:24,105 --> 00:16:25,507
Ус гоожиж байна уу?
302
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
Ямар чимээ?
303
00:16:28,310 --> 00:16:30,212
Би юу ч сонсохгүй байна.
304
00:16:30,967 --> 00:16:33,381
-Би нэг юм сонссон.
-Би унтаж чадахгүй байна. Би чамтай зурагт үзэх болно.
305
00:16:34,182 --> 00:16:35,884
Би зурагт сонсохгүй байна.
306
00:16:36,067 --> 00:16:37,586
Энэ хэтэрхий чанга байна.
307
00:16:38,574 --> 00:16:42,190
За миний сонсгол муу байна.
308
00:16:49,297 --> 00:16:50,599
Сожин, дүүрч байна.
309
00:16:50,700 --> 00:16:53,101
Миний шээс дүүрч байна.
310
00:17:25,267 --> 00:17:26,868
Хөөе чи ийм эрт юу хийж байгаа юм бэ?
311
00:17:27,068 --> 00:17:28,470
Та юу бичиж байна вэ?
312
00:17:31,544 --> 00:17:32,774
Хөөе, юу ...
313
00:17:36,278 --> 00:17:37,078
Юу вэ?
314
00:17:40,200 --> 00:17:41,481
Та шөнөжингөө үүнийг хийсэн үү?
315
00:17:41,600 --> 00:17:43,952
Би ойлгохгүй байна.
316
00:17:44,067 --> 00:17:46,554
-Би тийм царай муутай юм уу?
-Үгүй!
317
00:17:46,655 --> 00:17:49,057
Та маш сайн барьдаг.
318
00:17:49,167 --> 00:17:52,260
Тийм үү? Тэгээд Юна яагаад намайг татгалзсан юм бэ?
319
00:17:52,360 --> 00:17:55,063
Тэр жаахан цаг авах ёстой юм биш үү
Миний саналыг бодох уу?
320
00:17:55,167 --> 00:17:56,364
Тийм ээ, энэ үнэн.
321
00:17:56,867 --> 00:17:58,848
Чи түүнд яг юу гэж хэлсэн бэ?
322
00:17:59,634 --> 00:18:02,268
Би түүний гарнаас атгав
зочны байшингийн урд.
323
00:18:02,370 --> 00:18:06,354
Би түүнд "Чи надад таалагдаж байна. Болзоцгооё" гэж хэлсэн.
эр хүн шиг.
324
00:18:06,564 --> 00:18:07,575
Хүлээгээрэй.
325
00:18:08,043 --> 00:18:10,545
Чи түүнд гудамжинд хэлсэн үү?
326
00:18:10,745 --> 00:18:13,548
-Цэцэг шиг их юм байхгүй юу?
-Тийм л дээ. Тэгэхээр яах вэ?
327
00:18:13,634 --> 00:18:15,350
Энэ нь зөв биш.
328
00:18:15,450 --> 00:18:18,234
Хэрэв та гэрлэх санал тавьсан бол би татгалзана
надад цэцэггүй гудамжинд.
329
00:18:18,337 --> 00:18:19,454
Үнэхээр үү?
330
00:18:20,455 --> 00:18:22,457
-Тийм учраас үгүй гэж хэлсэн юм уу?
-Тиймээ.
331
00:18:22,567 --> 00:18:24,041
Одоо би ойлгож байна.
332
00:18:24,125 --> 00:18:27,662
- Дусик!
-Би ч гэсэн тийм алдаа гаргадаггүй.
333
00:18:27,901 --> 00:18:30,235
Би өөрийгөө эр хүн гэж бодсон,
гэхдээ би буруу байсан.
334
00:18:30,332 --> 00:18:33,335
Хөөе Юнги танхимд хэвээрээ юу?
335
00:18:41,691 --> 00:18:43,511
Би унтсан байх.
336
00:18:44,001 --> 00:18:44,913
Энэ юу вэ?
337
00:18:47,268 --> 00:18:49,284
Өглөө болж байна уу?
338
00:18:50,085 --> 00:18:53,088
Би энд цагийг хэлж чадахгүй байна.
339
00:18:56,667 --> 00:18:58,784
Миний хөлд зүү зүү байна.
340
00:19:00,195 --> 00:19:03,798
Тэр гадаа хэвээрээ байгаа юу?
341
00:19:06,901 --> 00:19:08,803
Хөөх.
342
00:19:09,301 --> 00:19:10,505
Итгэмээргүй.
343
00:19:10,605 --> 00:19:15,076
Тэр яагаад ийм их зурагт үздэг юм бэ?
344
00:19:15,377 --> 00:19:19,481
Тэгвэл чи миний аавын охин мөн үү?
345
00:19:19,757 --> 00:19:20,482
Юу?
346
00:19:20,582 --> 00:19:22,684
Бэр
үнэндээ түүний охин мөн үү?
347
00:19:23,184 --> 00:19:24,285
Хөөх, гайхалтай.
348
00:19:26,488 --> 00:19:27,689
бурхан минь!
349
00:19:29,368 --> 00:19:31,359
Субонг, өглөөний мэнд.
350
00:19:33,152 --> 00:19:34,162
Тиймээ.
351
00:19:34,262 --> 00:19:36,564
-Өглөөний цайгаа ууцгаая.
-Үгүй ээ, баярлалаа.
352
00:19:36,664 --> 00:19:39,567
Би энэ нэвтрүүлгийг үзэх ёстой
тийм болохоор надтай битгий ярь.
353
00:19:41,469 --> 00:19:46,074
30 жилийн өмнө та хаягдсан
Ёо Геумран санаж байна уу?
354
00:19:46,775 --> 00:19:48,176
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
355
00:19:48,268 --> 00:19:51,046
Би түүний охин.
356
00:19:51,146 --> 00:19:52,647
Юу? Та юу гэж хэлсэн бэ?
357
00:19:52,744 --> 00:19:53,748
-Чи...
-Хөөх!
358
00:19:54,249 --> 00:19:57,852
Хөөх эхнэр нь бас түүний охин юм уу?
359
00:19:59,334 --> 00:20:01,956
Шилдэг телевизийн жүжиг.
360
00:20:04,125 --> 00:20:05,460
Энэ үнэхээр гайхалтай!
361
00:20:12,630 --> 00:20:15,470
Тэр тамирчин уу, эсвэл телевизийн жүжгийн шүүмжлэгч үү?
362
00:20:15,570 --> 00:20:17,072
Тэр үүнийг тасралтгүй харж байна.
363
00:20:17,467 --> 00:20:19,974
Тэрээр телевизийн жүжигт дуртай.
364
00:20:20,067 --> 00:20:23,578
Тэр тулааныхаа мөнгөний талыг зарцуулдаг
ТВ жүжгийн давталтын тоглолтууд дээр.
365
00:20:23,678 --> 00:20:26,480
Хөөрхий Юнги минь ээ.
366
00:20:26,848 --> 00:20:29,350
Юна хаана байна?
367
00:20:29,451 --> 00:20:32,187
Тэр өглөөний цайгаа бэлдсэн
ямар нэгэн зүйл хийхээр талх нарийн боовны сургуульд явсан.
368
00:20:32,487 --> 00:20:35,284
Чи хэзээнээс Юнад дуртай болсон бэ?
369
00:20:35,368 --> 00:20:36,691
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
370
00:20:36,800 --> 00:20:39,567
Би энэ талаар удаан бодсон.
Тиймээс надад лекц унших гэж битгий оролдоорой.
371
00:20:39,667 --> 00:20:40,995
Сайн байна.
372
00:20:41,334 --> 00:20:44,365
Би хоцорлоо. Би зүгээр л юм идье
тохиромжтой дэлгүүрт.
373
00:20:44,467 --> 00:20:45,849
Хүлээгээрэй.
374
00:20:48,365 --> 00:20:50,264
-Би чамтай хамт явна.
-Та явж болохгүй.
375
00:20:50,371 --> 00:20:51,873
Субонг яах вэ?
376
00:20:51,967 --> 00:20:55,076
Би Lee Yunseok-г барих ёстой
Субонг мэдэхээс өмнө.
377
00:20:55,167 --> 00:20:56,778
Тэр мэдвэл намайг ална.
378
00:20:56,878 --> 00:20:59,013
Дунгү, ахыг минь асарч байгаарай.
379
00:20:59,114 --> 00:21:00,315
Явцгаая.
380
00:21:00,433 --> 00:21:01,733
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.
381
00:21:01,834 --> 00:21:03,601
Би түүнийг ганцаараа даван туулж чадахгүй.
382
00:21:03,700 --> 00:21:07,322
Би ажилдаа бэлдэх ёстой.
Сөүлийг харж байгаарай. Баярлалаа.
383
00:21:07,600 --> 00:21:08,923
Сайхан амраарай, Сөүл.
384
00:21:09,023 --> 00:21:10,725
Зүгээрээ. Уулзъя.
385
00:21:15,734 --> 00:21:17,098
Сеол.
386
00:21:18,001 --> 00:21:19,601
Ээж чинь юунд дуртай вэ?
387
00:21:20,001 --> 00:21:22,504
Түүнийг тийм гэж хэлэхийн тулд би юу хийж чадах вэ?
388
00:21:24,400 --> 00:21:25,406
Та юу гэж хэлсэн бэ?
389
00:21:25,600 --> 00:21:29,210
Та ямар нэг юм хэлсэн. Дахиад хэлье.
390
00:21:31,001 --> 00:21:33,314
Уурлахаа боль
тэгээд хэлээрэй.
391
00:21:33,400 --> 00:21:35,683
Надад хэлээч.
392
00:21:39,187 --> 00:21:41,289
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
393
00:21:41,389 --> 00:21:43,324
Би түүнийг барих хэрэгтэй байна
Субонг мэдэхээс өмнө.
394
00:21:44,225 --> 00:21:45,727
Би зодооныг хэрхэн бичих вэ?
395
00:21:45,827 --> 00:21:47,228
Та үүнийг бичсээр л байна уу?
396
00:21:47,424 --> 00:21:49,931
-Үүнийг бичээд мөнгө олдог уу?
-Үгүй.
397
00:21:50,031 --> 00:21:51,117
Тэгээд яагаад бичээд байгаа юм бэ?
398
00:21:51,201 --> 00:21:53,935
Учир нь би үүнийг хийх дуртай.
399
00:21:54,135 --> 00:21:57,939
Чиний амьдрал бас их муу байна.
400
00:21:58,134 --> 00:21:59,941
Би яаж бичих ёстой вэ?
401
00:22:00,134 --> 00:22:02,744
Тэр хурууны үзүүрийг ашиглах ёстой юу?
402
00:22:02,845 --> 00:22:04,846
-Хурууны цохилт гэж юу вэ?
-Хурууны цохилт уу?
403
00:22:06,648 --> 00:22:10,151
Энэ бол жит кунэ догийн ур чадваруудын нэг юм
Брюс Лигийн зохион бүтээсэн.
404
00:22:10,251 --> 00:22:14,155
Хаана цохих нь аймшигтай ур чадвар юм
өрсөлдөгчийнхөө нүдийг сохлох.
405
00:22:14,255 --> 00:22:15,056
Нүдээ ширтэх үү?
406
00:22:15,156 --> 00:22:16,658
Энэ бол бохир тэмцэл юм.
407
00:22:16,758 --> 00:22:20,074
Жит Куне Догийн философи бол
тэмцлийг аль болох хурдан дуусгах.
408
00:22:20,161 --> 00:22:22,268
Ямар ч тэнэг хүн тэнд зүгээр зогсохгүй
мөн тэдний нүдийг бүлтийлгэ.
409
00:22:22,363 --> 00:22:24,165
Чи юу ч мэдэхгүй.
410
00:22:24,265 --> 00:22:26,169
Хурууны цохилт нь маш хурдан юм.
411
00:22:26,268 --> 00:22:27,669
- Чамд үзүүлмээр байна уу?
-Тиймээ.
412
00:22:43,767 --> 00:22:45,253
Харж байна уу? Энэ хурдан, юу вэ?
413
00:22:45,368 --> 00:22:46,955
Чи миний хурууг ч харж чадахгүй.
Та үүнээс зайлсхийж чадахгүй.
414
00:22:47,067 --> 00:22:48,356
Би чадна гэж бодож байна.
415
00:22:48,467 --> 00:22:49,557
Над дээр туршаад үзээрэй.
416
00:22:49,757 --> 00:22:51,467
Та яг одоо айх ёстой.
417
00:22:51,559 --> 00:22:54,229
Үүнд харамсах хэрэггүй, за юу?
418
00:22:54,796 --> 00:22:57,332
Энд байна.
419
00:23:02,034 --> 00:23:03,371
Өвдөж байна!
420
00:23:03,471 --> 00:23:05,273
Миний хуруу!
421
00:23:06,500 --> 00:23:07,675
Энэ боломжгүй.
422
00:23:07,976 --> 00:23:11,713
Миний бэр, эхнэр хоёр
миний төрсөн охид биш байсан.
423
00:23:12,034 --> 00:23:15,516
-Би урвасан.
-Арга ч үгүй.
424
00:23:15,617 --> 00:23:18,019
Би энэ газрыг орхих ёстой.
425
00:23:19,533 --> 00:23:20,588
Аянга.
426
00:23:30,331 --> 00:23:34,569
Би гараг руугаа буцах хэрэгтэй байна
Ппира-дду-дду-радду.
427
00:23:34,936 --> 00:23:36,668
Баяртай, дэлхий.
428
00:23:37,338 --> 00:23:38,473
Баяртай.
429
00:23:47,519 --> 00:23:49,817
Браво. Хөөх! Гайхалтай! Маш гайхалтай!
430
00:23:50,301 --> 00:23:51,716
Аав нь харь гарагийн хүн байсан.
431
00:23:51,800 --> 00:23:54,601
Гарчиг нь Эхнэрийн хүсэл
Харин аав нь харь гарагийн хүн болсноор энэ нь дууссан.
432
00:23:54,722 --> 00:23:55,967
Ямар гайхалтай эргэлт вэ.
433
00:23:56,067 --> 00:23:58,459
Энэ бол хамгийн шилдэг телевизийн жүжиг юм.
434
00:23:58,660 --> 00:24:00,261
Би үүнийг дахин дахин үзэх болно.
435
00:24:00,862 --> 00:24:02,964
Тэд яаж ийм зүйл хийсэн бэ?
436
00:24:03,101 --> 00:24:07,168
Би бүх зүйлийг төгс болгох ёстой
Энэ удаад Юнагийн хувьд.
437
00:24:08,167 --> 00:24:11,172
Би түүнтэй хамт гэрт үүнийг хийж чадахгүй.
438
00:24:11,272 --> 00:24:12,774
Би үүнийг дахин үзэх хэрэгтэй байна.
439
00:24:12,874 --> 00:24:15,376
Энэ бол самар.
440
00:24:18,279 --> 00:24:20,381
Юна чи эрт ирлээ.
441
00:24:20,782 --> 00:24:21,983
Сайн уу.
442
00:24:22,183 --> 00:24:24,085
Би эрт ирсэн.
443
00:24:27,195 --> 00:24:28,289
Дашрамд хэлэхэд...
444
00:24:29,400 --> 00:24:30,892
Өчигдөр тэр хүн хэн байсан бэ?
445
00:24:32,894 --> 00:24:34,401
Тэр зочны байшингийн эзэн.
446
00:24:34,495 --> 00:24:36,597
Өө, би ойлгож байна.
447
00:24:37,098 --> 00:24:39,901
-Яагаад чи...
-Хёнжүн.
448
00:24:41,901 --> 00:24:44,605
-Би энэ талаар яримааргүй байна.
-За.
449
00:24:45,306 --> 00:24:46,307
намайг уучлаарай.
450
00:24:55,894 --> 00:24:57,885
Би угаалгын өрөө орох гэж байна.
Тоолуурыг ажигла.
451
00:24:58,000 --> 00:24:59,187
За.
452
00:25:00,988 --> 00:25:02,090
Би үнэхээр уйдаж байна.
453
00:25:02,190 --> 00:25:04,692
Би үүнийг хэр удаан хийх ёстой вэ?
454
00:25:07,095 --> 00:25:07,995
Уучлаарай.
455
00:25:08,496 --> 00:25:10,898
-Тэр рамён өнөөдөр байгаа юу?
-Юу?
456
00:25:11,299 --> 00:25:12,700
Аль нь вэ?
457
00:25:15,967 --> 00:25:17,405
Хүлээгээрэй.
458
00:25:18,500 --> 00:25:20,108
Тэр хоолой...
459
00:25:27,415 --> 00:25:28,416
Энэ хаана байна?
460
00:25:34,735 --> 00:25:35,623
Хөөе!
461
00:25:36,023 --> 00:25:37,825
-Чи!
-Суа?
462
00:25:40,433 --> 00:25:41,334
Зогс!
463
00:25:41,467 --> 00:25:42,730
Чи үхсэн!
464
00:25:45,833 --> 00:25:47,335
-Хүлээгээрэй.
-Чи надаас зугтаж болохгүй!
465
00:25:47,435 --> 00:25:49,637
-Хүлээгээрэй.
- Миний мөнгийг буцааж өгөөч!
466
00:25:50,438 --> 00:25:51,439
Тайланд уу?
467
00:25:52,167 --> 00:25:53,174
Замаас зайл!
468
00:25:54,876 --> 00:25:56,067
Дусик, түүнийг барьж ав.
469
00:25:56,177 --> 00:25:57,678
- Тэр луйварчин!
-Хүүх!
470
00:25:57,774 --> 00:25:58,780
Би хөдөл гэж хэлсэн.
471
00:26:00,882 --> 00:26:02,616
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Миний замаас холд.
472
00:26:02,700 --> 00:26:04,185
Үүнийг тавь. Та хэн нэгнийг гомдоох болно.
473
00:26:04,285 --> 00:26:06,988
Замаас зайл
Хэрэв та бэртэхийг хүсэхгүй байвал.
474
00:26:10,500 --> 00:26:12,627
Би юу хийх вэ?
475
00:26:20,334 --> 00:26:22,403
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
476
00:26:22,500 --> 00:26:24,605
Чи үнэхээр гомдох болно.
477
00:26:28,634 --> 00:26:30,721
Хуруу. Хуруу.
478
00:26:30,805 --> 00:26:31,612
Энэ новш!
479
00:26:32,134 --> 00:26:32,914
Жаб!
480
00:26:35,016 --> 00:26:37,585
Өө, хуруу минь. Өвдөж байна! Өвдөж байна!
481
00:26:39,600 --> 00:26:41,088
Луйварчин новш минь!
482
00:26:41,189 --> 00:26:42,390
Дусик, цагдаа дууд!
483
00:26:42,500 --> 00:26:44,091
Та бохир тэмцдэг. Чи яаж миний нүдийг хатгаж чадаж байна аа!
484
00:26:44,201 --> 00:26:45,593
Хурууны цохилт.
485
00:26:46,794 --> 00:26:50,898
Би өөрийн гараг руу буцах хэрэгтэй байна
Ппира-дду-дду-радду.
486
00:26:51,400 --> 00:26:53,100
Баяртай, Дэлхий гараг.
487
00:26:53,301 --> 00:26:55,970
Хөөх, хоёр дахь удаагаа бүр илүү сайхан байна.
488
00:26:56,167 --> 00:26:58,272
Зохиолч бол суут ухаантан.
489
00:27:03,101 --> 00:27:06,481
Миний бие чангарч байна
тэр бүх зурагт үзэхээс.
490
00:27:07,482 --> 00:27:09,584
Би гараад гүйнэ.
491
00:27:23,197 --> 00:27:24,899
Өө, миний хөл.
492
00:27:32,106 --> 00:27:33,541
Их хүйтэн байна.
493
00:27:41,115 --> 00:27:42,617
Лэе Юнги!
494
00:27:43,433 --> 00:27:44,719
Гэхдээ чи үхсэн.
495
00:27:44,834 --> 00:27:46,320
Чи яаж энд байгаа юм бэ?
496
00:27:46,521 --> 00:27:49,351
Юу? Чи надад худлаа хэлсэн үү?
497
00:27:49,435 --> 00:27:50,735
Чи миний дүүг мэдэх үү?
498
00:27:50,825 --> 00:27:52,860
Ах уу? Та юу яриад байгаа юм бэ?
499
00:27:54,034 --> 00:27:56,230
Та намайг дүүтэй минь андуурсан байх гэж бодож байна.
500
00:27:56,433 --> 00:28:00,868
Би Юнгигийн ихэр ах Ли Жүнгү.
501
00:28:01,533 --> 00:28:04,563
-Юу? Ихэр ах уу?
-Тиймээ.
502
00:28:04,667 --> 00:28:07,174
Юнги ихэр байсан уу?
503
00:28:08,533 --> 00:28:11,245
Энэ юун чимээ вэ?
504
00:28:16,665 --> 00:28:18,183
-Донгу.
-Тиймээ.
505
00:28:18,268 --> 00:28:20,555
-Юнги ихэр байсан уу?
-Юу?
506
00:28:21,055 --> 00:28:22,456
Дунгү, багагүй хугацаа өнгөрчээ.
507
00:28:22,767 --> 00:28:25,293
Энэ бол би Жунгү. Ли Жонгү.
508
00:28:25,462 --> 00:28:26,295
Юу?
509
00:28:26,661 --> 00:28:29,268
Өө, зөв. Жунгү.
510
00:28:29,363 --> 00:28:31,365
Та яаж байсан бэ?
511
00:28:31,465 --> 00:28:34,961
Юнги үнэхээр ихэр ахтай байсан юм уу?
512
00:28:35,469 --> 00:28:37,271
Надад ямар ч санаа байгаагүй.
513
00:28:39,140 --> 00:28:40,541
Би тэгж бодсон.
514
00:28:40,741 --> 00:28:41,734
Тэр дахин хийсэн.
515
00:28:41,834 --> 00:28:43,344
Тэр үргэлж ийм байсан.
516
00:28:43,444 --> 00:28:45,846
Тэр үргэлж намайг тоодоггүй байсан.
517
00:28:46,334 --> 00:28:48,534
Бид нэг өдөр, цагт төрсөн,
518
00:28:48,634 --> 00:28:50,918
гэхдээ тэр надтай над шиг харьцсан
миний амьдралын туршид байгаагүй.
519
00:28:51,118 --> 00:28:52,320
Ли Юнги.
520
00:28:52,420 --> 00:28:54,021
Та шоу хийж байгаа биз дээ?
521
00:28:54,134 --> 00:28:55,623
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?
522
00:28:56,234 --> 00:28:57,525
Тэгвэл би хэн бэ?
523
00:28:57,925 --> 00:29:00,328
Би байхгүй гэж үү?
524
00:29:00,828 --> 00:29:04,231
Аав ээж минь зөвхөн ахыгаа л хайрладаг байсан.
Тиймээс би бүх насаараа ганцаараа байсан.
525
00:29:04,732 --> 00:29:06,934
Би дүүгээ үзэн ядаж байсан.
526
00:29:08,034 --> 00:29:09,003
Намайг Ли Жүнгү гэдэг.
527
00:29:09,103 --> 00:29:11,505
Би үнэхээр байдаг!
528
00:29:17,201 --> 00:29:21,782
Чи үнэхээр Юнгигийн ихэр ах мөн үү?
529
00:29:22,917 --> 00:29:25,219
Босоод, Жунгү.
530
00:29:25,319 --> 00:29:27,021
Надад ямар ч санаа байгаагүй.
531
00:29:27,321 --> 00:29:29,423
Би үнэхээр мэдсэнгүй.
532
00:29:29,901 --> 00:29:32,827
Зүгээр дээ. Би үүнд дассан.
533
00:29:33,034 --> 00:29:35,930
--Суугаач.
-Үгүй ээ, би зүгээр.
534
00:29:36,230 --> 00:29:39,934
Би үлдэж чадахгүй, учир нь
зүрх минь шархалж байна.
535
00:29:40,434 --> 00:29:43,137
Уучлаарай. Би одоо гэртээ харих болно.
536
00:29:43,222 --> 00:29:44,005
Барь.
537
00:29:46,901 --> 00:29:47,908
Юу болсон бэ?
538
00:29:50,301 --> 00:29:52,399
-Юнги хаана байна?
-Юу гэсэн үг вэ?
539
00:29:53,201 --> 00:29:55,916
-Тэр нас барсан.
-Тэр хаана оршуулсан бэ?
540
00:29:57,018 --> 00:29:57,818
Түүнийг чандарлав.
541
00:29:57,934 --> 00:29:59,234
Тэр аль сувгийн байшинд байдаг вэ?
542
00:29:59,334 --> 00:30:04,091
Бид түүний чандрыг тэнд байрлуулах гэж байсан
Харин бид түүний үнсийг цацсан.
543
00:30:04,268 --> 00:30:08,195
Тэгээд хаана байгаагаа хэл
үнсийг нь цацав.
544
00:30:08,767 --> 00:30:12,001
Үнэндээ чи намайг тийшээ хүргэж чадах уу?
545
00:30:12,099 --> 00:30:13,601
Би хэтэрхий завгүй байна. Баяртай.
546
00:30:13,700 --> 00:30:15,202
-Жунгү!
-Юу?
547
00:30:15,503 --> 00:30:17,772
Би маргааш эх орноосоо явна
тоглоомын төлөө.
548
00:30:17,905 --> 00:30:20,808
Баяртай гэж хэлье
миний найз намайг явахаас өмнө.
549
00:30:20,901 --> 00:30:22,309
Би чадахгүй гэж үү?
550
00:30:28,516 --> 00:30:30,084
Аюулгүй аялаарай.
551
00:30:43,597 --> 00:30:45,199
Жунгү.
552
00:30:45,766 --> 00:30:47,802
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
553
00:30:51,878 --> 00:30:53,207
Бид бараг ирчихлээ.
554
00:30:53,674 --> 00:30:56,077
Яг энд байна.
555
00:30:56,977 --> 00:30:57,978
Энд үү?
556
00:30:58,379 --> 00:30:59,180
Энд үү?
557
00:30:59,368 --> 00:31:01,082
Тийм ээ, яг энд.
558
00:31:01,567 --> 00:31:02,550
Дараа нь...
559
00:31:03,250 --> 00:31:05,352
Юнги тэнд байгаа юу?
560
00:31:12,132 --> 00:31:13,399
Юнги.
561
00:31:19,268 --> 00:31:21,802
Юнги би энд байна.
562
00:31:22,500 --> 00:31:24,805
Юнги!
563
00:31:26,707 --> 00:31:28,109
Юнги!
564
00:31:36,268 --> 00:31:37,551
Юнги!
565
00:31:38,034 --> 00:31:39,720
Юнги!
566
00:31:41,341 --> 00:31:42,256
Ухаан аа.
567
00:31:44,225 --> 00:31:46,925
Чи уйлж байна уу?
568
00:31:47,009 --> 00:31:50,631
Уг нь Юнги бид хоёр их дотно байсан.
569
00:31:51,232 --> 00:31:53,234
Бид ах дүүс шиг байсан.
570
00:31:54,201 --> 00:31:58,305
Тэр миний найз охиныг хулгайлж байхдаа
Би эхлээд түүнд уурласан.
571
00:31:58,433 --> 00:32:00,407
Гэхдээ би удалгүй түүнийг уучилсан.
572
00:32:01,301 --> 00:32:03,444
Би түүнийг ингэж үхсэн гэдэгт итгэхгүй байна.
573
00:32:05,946 --> 00:32:09,850
Хэрэв тэр амьд байсан бол,
Би түүнийг удаан хугацаанд тэвэрнэ.
574
00:32:10,518 --> 00:32:13,468
Ингэж чадахгүй нь намайг өвтгөж байна.
575
00:32:15,055 --> 00:32:16,757
Юнги!
576
00:32:17,368 --> 00:32:18,659
намайг уучлаарай.
577
00:32:19,126 --> 00:32:21,762
Намайг уучлаарай Юнги!
578
00:32:22,463 --> 00:32:25,266
Амар амгалан байгаарай!
579
00:32:25,766 --> 00:32:31,572
Би диваажинд очиход,
надтай дахин найз болоорой.
580
00:32:32,573 --> 00:32:34,475
Юнги!
581
00:32:34,567 --> 00:32:36,777
Юнги!
582
00:32:37,268 --> 00:32:40,481
Субонг!
583
00:32:52,092 --> 00:32:53,994
Яагаад намайг дуудсан юм бэ?
584
00:32:54,395 --> 00:32:55,796
Энэ бол би.
585
00:32:55,896 --> 00:32:58,199
Би чиний найз И Юнги байна.
586
00:32:58,299 --> 00:33:00,100
Та юу яриад байгаа юм бэ?
587
00:33:00,201 --> 00:33:01,702
Чи ах нь гэж хэлсэн.
588
00:33:01,802 --> 00:33:04,605
Надад ихэр ах байхгүй.
589
00:33:04,805 --> 00:33:06,273
Би ганц хүүхэд.
590
00:33:06,400 --> 00:33:08,409
Ганц хөвгүүдийн дөрөв дэх үе.
591
00:33:09,009 --> 00:33:12,713
Би авахыг хүсээгүй учраас би чамд худлаа хэлсэн
үхтэл нь зодсон.
592
00:33:13,080 --> 00:33:14,114
Энэ бол би.
593
00:33:14,381 --> 00:33:17,805
Энэ бол би Юнги! Лэе Юнги!
594
00:33:22,923 --> 00:33:23,824
Ирээрэй.
595
00:33:24,325 --> 00:33:25,226
Энд ор.
596
00:33:29,600 --> 00:33:31,031
Та юу хүлээж байна вэ?
597
00:33:31,131 --> 00:33:34,501
Чи намайг удаан тэвэрмээр байна гэж хэлсэн.
598
00:33:46,313 --> 00:33:47,815
Би бол үнэндээ Жунгү...
599
00:33:48,082 --> 00:33:49,216
Ухаан аа!
600
00:33:49,616 --> 00:33:51,124
-Намайг Ли Жүнгү гэдэг.
-Хөөе!
601
00:33:51,212 --> 00:33:54,321
Ухаан аа!
602
00:33:56,834 --> 00:33:58,292
Субонг!
603
00:33:58,759 --> 00:33:59,900
Намайг Ли Жүнгү гэдэг.
604
00:34:01,161 --> 00:34:03,464
Мөнгөө буцааж авахад хэцүү байх болно.
605
00:34:03,567 --> 00:34:05,466
Энэ нь бараг боломжгүй юм.
606
00:34:11,272 --> 00:34:12,339
Дусик.
607
00:34:13,067 --> 00:34:14,341
Би юу хийх вэ?
608
00:34:15,142 --> 00:34:16,710
Би одоо яах вэ?
609
00:34:16,810 --> 00:34:18,913
Би бүх мөнгөө луйвардсан.
610
00:34:19,213 --> 00:34:21,115
Загвар өмсөгч хүн бүр
Дэлхий намайг урьд өмнө байгаагүй хүн гэж боддог.
611
00:34:21,234 --> 00:34:23,117
Та дахин эхлүүлж болно.
612
00:34:25,019 --> 00:34:26,220
Дахиад юу эхлэх вэ?
613
00:34:26,320 --> 00:34:29,123
Би юунд ч сайн биш
тэгээд надад дээд сургууль ч байхгүй.
614
00:34:29,834 --> 00:34:32,226
Март. Би чамтай ярьж чадахгүй байна.
615
00:34:32,734 --> 00:34:34,628
Та сонин роман бичдэг.
616
00:34:35,396 --> 00:34:37,831
-Юу нь болсон бэ?
-Сайхан амьдрал биш биз дээ?
617
00:34:38,101 --> 00:34:39,500
Чи ичихгүй байна уу?
618
00:34:39,600 --> 00:34:42,002
Би яагаад санаа зовох ёстой гэж
бусад хүмүүс намайг юу гэж боддог вэ?
619
00:34:42,102 --> 00:34:45,172
Энэ нь чамд тийм ч сайн биш юм шиг санагдаж магадгүй,
620
00:34:45,600 --> 00:34:48,075
гэхдээ би дуртай зүйлээ хийж байгаадаа баяртай байна.
621
00:34:48,800 --> 00:34:49,777
Суа.
622
00:34:50,001 --> 00:34:52,279
Аз жаргалын стандартууд
хүн бүрийн хувьд өөр өөр байдаг.
623
00:34:52,579 --> 00:34:57,685
Чамайг юу аз жаргалтай болгодогийг та олох хэрэгтэй.
624
00:34:57,800 --> 00:34:59,987
Би шинэ зүйл эхлүүлэхэд хэтэрхий хөгширч байна.
625
00:35:00,268 --> 00:35:02,556
Би 29 настай.
626
00:35:03,257 --> 00:35:04,959
Энэ бол огт хуучин биш юм.
627
00:35:05,067 --> 00:35:07,061
Та мэдэх үү
дундаж наслалт хэд вэ?
628
00:35:07,361 --> 00:35:08,562
80 болж байна.
629
00:35:08,862 --> 00:35:12,548
Бейсболын хувьд та зөвхөн
Гурав дахь ээлжийн доод хэсэгт.
630
00:35:12,835 --> 00:35:15,436
Та бууж өгөх гэж байна уу
Учир нь та гурав дахь тойрогт хожигдож байна уу?
631
00:35:15,533 --> 00:35:17,638
Та хоёр үндсэн цохилт авч магадгүй
эсвэл гурав дахь үндсэн цохилт.
632
00:35:17,734 --> 00:35:21,041
Та гэрт гүйж чадах эсэхээ мэдэхгүй байх болно
эцсээ хүртэл тоглохгүй бол.
633
00:35:21,208 --> 00:35:22,109
Тийм үү?
634
00:35:23,834 --> 00:35:25,913
-Гэхдээ Дусик.
-Тийм үү?
635
00:35:26,413 --> 00:35:28,716
Бейсболын тоглолтонд хэдэн иннинг байдаг вэ?
636
00:35:41,098 --> 00:35:42,696
Яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?
637
00:35:42,796 --> 00:35:44,298
Бүгд хаана байна?
638
00:35:47,901 --> 00:35:49,436
"Донгу"
639
00:35:51,105 --> 00:35:53,707
-Сайн уу?
-Юна, чи хаана байна?
640
00:35:53,807 --> 00:35:57,444
-Ангиасаа дөнгөж ирлээ.
-Үнэхээр үү?
641
00:35:57,911 --> 00:36:01,215
Би гуравдугаар давхарт цэвэрлэгээ хийж байна.
Та надад тусалж чадах уу?
642
00:36:02,134 --> 00:36:03,617
Би яг тэнд очно.
643
00:36:31,234 --> 00:36:32,346
Дунгу.
644
00:36:37,435 --> 00:36:38,419
Юна.
645
00:36:39,201 --> 00:36:41,188
Би өчигдөр алдаа гаргасан.
646
00:36:41,513 --> 00:36:43,490
Би энэ удаад албан ёсоор хийнэ.
647
00:36:45,492 --> 00:36:46,894
Чи надад таалагдаж байна.
648
00:36:47,101 --> 00:36:48,595
Би чамд маш их таалагдаж байна.
649
00:36:49,368 --> 00:36:51,465
-Чи...
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
650
00:36:51,565 --> 00:36:53,667
Би чамд аль хэдийн үгүй гэж хэлсэн.
651
00:36:53,967 --> 00:36:54,568
Юу?
652
00:36:57,467 --> 00:36:59,573
Энэ чамд таалагдахгүй байна уу?
653
00:37:00,374 --> 00:37:02,776
Би үүн дээр олон цаг ажилласан.
654
00:37:03,077 --> 00:37:04,678
Би доошоо бууна.
655
00:37:06,600 --> 00:37:07,581
Юна.
656
00:37:08,101 --> 00:37:09,083
Юна!
657
00:37:11,385 --> 00:37:12,386
Юна.
658
00:37:12,786 --> 00:37:13,887
Юна, хүлээ.
659
00:37:13,987 --> 00:37:14,955
Юна!
660
00:37:15,101 --> 00:37:18,058
Юу болоо вэ, Юна?
Та өөр зүйл хүсч байна уу?
661
00:37:19,167 --> 00:37:20,394
Өө, бөгж үү?
662
00:37:20,567 --> 00:37:22,663
Би чамд сайхан бөгж авч өгье
би дараа нь мөнгө хийх үед.
663
00:37:22,767 --> 00:37:25,232
Миний хариулт ижил байна
юу ч хийсэн хамаагүй.
664
00:37:26,033 --> 00:37:29,069
Би чамтай болзохгүй.
665
00:37:31,334 --> 00:37:32,139
Яагаад болохгүй гэж?
666
00:37:33,607 --> 00:37:35,209
Чи намайг тийм их үзэн ядаж байна уу?
667
00:37:36,121 --> 00:37:39,934
Бид болзож болно, хэрвээ та хэвээрээ байвал
надад дургүй, чи намайг хаяж болно.
668
00:37:40,034 --> 00:37:42,249
Би хэн нэгэнтэй болзож чадахгүй.
669
00:37:42,334 --> 00:37:45,024
Миний амьдрал аль хэдийн хангалттай төвөгтэй болсон.
670
00:37:46,034 --> 00:37:47,635
Тиймээс битгий ингэ.
671
00:37:47,734 --> 00:37:49,022
Дараа нь би хүлээнэ.
672
00:37:49,734 --> 00:37:51,825
Би чамайг мэдрэх хүртэл хүлээх болно
чи дахин болзож болох юм шиг.
673
00:37:51,925 --> 00:37:53,327
Намайг битгий хүлээгээрэй.
674
00:37:54,433 --> 00:37:57,433
Би хүлээж байя гэж хэлсэн. Би хүлээхийг хүсч байна!
675
00:37:57,533 --> 00:37:58,832
Гэхдээ чи намайг бас тэгж чадахгүй гэж хэлэх гээд байна уу?
676
00:37:58,934 --> 00:38:00,300
Би биш гэж үү...
677
00:38:00,901 --> 00:38:03,203
... бодож үзэх нь зүйтэй болов уу?
678
00:38:03,301 --> 00:38:04,404
Тийм юм уу?
679
00:38:12,433 --> 00:38:13,413
За.
680
00:38:14,433 --> 00:38:16,316
Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна.
681
00:38:17,117 --> 00:38:18,418
Би больё.
682
00:38:21,722 --> 00:38:25,926
Би чамд таалагдахаа болино.
683
00:38:26,134 --> 00:38:27,528
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
684
00:38:30,931 --> 00:38:32,132
Чи түүнд таалагдаж байна уу?
685
00:38:33,433 --> 00:38:35,035
Чи яагаад түүнд дуртай юм бэ?
686
00:38:36,167 --> 00:38:38,250
Яг одоо тайлбарла!
687
00:38:46,446 --> 00:38:48,949
Субонг, чи юу хийж байгаа юм бэ?
688
00:38:53,921 --> 00:38:56,343
-Явцгаая.
- Субонг, боль!
689
00:38:56,433 --> 00:38:57,424
Би түүхийг бүхэлд нь сонссон.
690
00:38:57,524 --> 00:38:58,834
Та хууртагдсан уу?
691
00:38:58,926 --> 00:39:00,827
Тийм болохоор л энд үлдэж байгаа биз дээ?
692
00:39:01,528 --> 00:39:04,000
-Субонг, хүлээ...
- Чимээгүй бай.
693
00:39:04,101 --> 00:39:05,699
Аав, ээж хоёрынх руу яв.
694
00:39:05,800 --> 00:39:07,701
Тэнд чимээгүйхэн байж байгаад гэрлээрэй.
695
00:39:07,801 --> 00:39:08,902
- Алив.
-Үгүй.
696
00:39:09,001 --> 00:39:09,903
Би явахгүй.
697
00:39:10,001 --> 00:39:12,977
Тэгвэл чи Дунгугаас амьдрах гэж байна уу?
698
00:39:14,875 --> 00:39:15,776
Субонг.
699
00:39:16,176 --> 00:39:18,879
-Дахин эхэлмээр байна.
- Дахиад юу эхлэх вэ?
700
00:39:18,967 --> 00:39:21,648
Та загвар өмсөгч болохыг хүсч байсан
гэхдээ чи амьдралдаа юу ч хийгээгүй.
701
00:39:21,767 --> 00:39:24,051
Та одоо юу ч эхлүүлж чадахгүй.
702
00:39:24,349 --> 00:39:26,668
Та хэдэн настайгаа мэдэх үү?
703
00:39:26,753 --> 00:39:28,071
Миний нас яах вэ?
704
00:39:28,155 --> 00:39:29,957
Би дөнгөж 29-тэй.
705
00:39:30,057 --> 00:39:30,958
Юу?
706
00:39:31,172 --> 00:39:33,664
Та мэдэх үү
дундаж наслалт хэд вэ?
707
00:39:33,767 --> 00:39:35,362
80 болж байна.
708
00:39:35,462 --> 00:39:37,998
Бейсболын хувьд бол үгүй...
709
00:39:38,265 --> 00:39:42,903
UFC тулааны хувьд би тэмцээнд оролцож байна
таван тойргийн хоёрдугаар тойрог.
710
00:39:43,001 --> 00:39:46,173
Хоёрдугаар шатанд бууж өгөх үү
учир нь чи алдаж байна уу?
711
00:39:46,301 --> 00:39:49,359
My Arm Bar эсвэл Rear Naked Choke
Гурав дахь шатанд ажиллах боломжтой.
712
00:39:49,443 --> 00:39:53,247
Би High Kick хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна
Би үргэлжлүүлэн тоглохгүй бол хожих.
713
00:39:53,368 --> 00:39:54,248
Та тэгж бодохгүй байна уу?
714
00:39:56,369 --> 00:39:58,452
Надад гурван тойрог дутуу байна.
715
00:40:00,053 --> 00:40:02,189
Надад одоо ч хангалттай цаг байна.
716
00:40:03,357 --> 00:40:05,359
Би дахин эхлүүлэхийг хүсч байна.
717
00:40:06,268 --> 00:40:08,562
Ганцхан удаа л надад итгэж болохгүй гэж үү?
718
00:40:09,567 --> 00:40:10,764
Чи ноцтой байна уу?
719
00:40:12,667 --> 00:40:15,700
Хэрэв та алчуур шидвэл
720
00:40:16,767 --> 00:40:19,573
Би чамайг High Kick-ээр өшиглөх гэж байна.
Ойлгож байна уу?
721
00:40:20,001 --> 00:40:21,375
Тийм ээ, зүгээр.
722
00:40:22,067 --> 00:40:23,477
Баярлалаа.
723
00:40:25,268 --> 00:40:26,146
Битгий уйл.
724
00:40:40,160 --> 00:40:41,128
Юна.
725
00:40:41,528 --> 00:40:43,730
-Та энд байсаар байна уу?
-Тиймээ.
726
00:40:43,930 --> 00:40:45,365
Би илүү их дасгал хийхийг хүсч байна.
727
00:40:46,133 --> 00:40:48,568
Ямар нэг зүйл болсон уу? Яагаад урт царайтай юм бэ?
728
00:40:50,037 --> 00:40:52,139
Тэр залуугаас болсон юм болов уу?
729
00:40:56,543 --> 00:41:00,347
Та энэ талаар ярихыг хүсэхгүй байгааг би мэднэ,
гэхдээ миний санаанд орж ирсэн.
730
00:41:00,647 --> 00:41:02,683
Тэр сайхан залуу шиг санагдсан.
731
00:41:03,050 --> 00:41:04,551
Чи яагаад түүнээс татгалзсан юм бэ?
732
00:41:05,252 --> 00:41:08,391
Тэр сайн хүн гэдгийг би мэднэ.
733
00:41:10,082 --> 00:41:15,195
Би хэнээс ч илүү мэднэ
тэр сайн хүн гэдгийг.
734
00:41:16,659 --> 00:41:18,365
Гэхдээ гол зүйл бол ...
735
00:41:18,932 --> 00:41:22,635
Би дахиж хэнд ч итгэхийг хүсэхгүй байна.
736
00:41:24,738 --> 00:41:29,176
Би дахиж бэртэхийг хүсэхгүй байна.
737
00:41:43,967 --> 00:41:46,575
Миний хариулт адилхан
юу ч хийсэн хамаагүй.
738
00:41:46,867 --> 00:41:49,763
Би чамтай болзохгүй.
739
00:41:49,863 --> 00:41:51,164
Намайг битгий хүлээгээрэй.
740
00:42:15,215 --> 00:42:18,492
-Субонгийн өгсөн хөх няц ямар байгаа вэ?
-Зүгээр дээ.
741
00:42:18,700 --> 00:42:20,794
Би үхээгүй болохоор сайн байна.
742
00:42:20,901 --> 00:42:23,163
Субонг та хоёр дахин найзууд болсон уу?
743
00:42:23,268 --> 00:42:24,765
Мэдээжийн хэрэг.
744
00:42:24,865 --> 00:42:27,367
Бид найзууд болно
үхсэний дараа ч гэсэн.
745
00:42:28,969 --> 00:42:30,871
Энд байна.
746
00:42:30,971 --> 00:42:32,272
Хөөх, кимчи-жжигэй!
747
00:42:32,368 --> 00:42:33,273
Энэ нь амттай харагдаж байна.
748
00:42:33,368 --> 00:42:34,574
Баярлалаа.
749
00:42:39,067 --> 00:42:40,680
Дунгу. Өглөөний цайгаа уу.
750
00:42:40,781 --> 00:42:42,482
Үгүй ээ, баярлалаа. Би өлсөөгүй байна.
751
00:42:42,967 --> 00:42:45,986
Дусик, чи өнөөдөр Seol үзэж болох уу?
752
00:42:46,101 --> 00:42:48,401
Би Хёнжүний талх нарийн боов руу явах ёстой
болон дадлага хийх.
753
00:42:48,488 --> 00:42:50,690
Мэдээж. Би түүнийг харах болно.
754
00:42:50,791 --> 00:42:52,200
Дараа уулзацгаая.
755
00:42:56,878 --> 00:43:01,301
Тэр залуугийн нарийн боовны дэлгүүрт байнга очдог.
756
00:43:01,401 --> 00:43:03,904
Магадгүй тэр түүнд дуртай байх.
757
00:43:04,004 --> 00:43:05,388
Арга ч үгүй.
758
00:43:05,472 --> 00:43:07,107
Дунгү, санаа зоволтгүй.
759
00:43:07,207 --> 00:43:08,708
Би санаа зовохгүй байна.
760
00:43:09,009 --> 00:43:12,112
Би Юна-д таалагдахаа болихоор шийдсэн
та мэдэхийн тулд.
761
00:43:12,212 --> 00:43:14,014
-Сайн байна.
-Дараа уулзъя.
762
00:43:14,114 --> 00:43:14,981
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
763
00:43:15,081 --> 00:43:18,585
Би ажилдаа орлоо гэж хэлсэн
Өнөөдөр Ким захиралд зориулав.
764
00:43:18,685 --> 00:43:21,383
-Чи тэгсэн үү? Хэзээ?
- Би чамд хэлсэн!
765
00:43:21,467 --> 00:43:25,892
Би чамд маш олон удаа хэлсэн!
Чамтай ярихад намайг сонс! Сонсооч!
766
00:43:28,500 --> 00:43:30,997
Тэр үргэлж над руу орилдог.
767
00:43:31,097 --> 00:43:34,501
Гуниглах шаардлагагүй, Дусик.
768
00:43:34,600 --> 00:43:38,007
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
Зүгээр л ид. Тэр үнэхээр тэнэг юм!
769
00:43:40,507 --> 00:43:42,008
Та хаана байсан бэ?
770
00:43:42,108 --> 00:43:44,511
-Ажлаасаа гараад удаагүй байна.
-Юу?
771
00:43:44,600 --> 00:43:48,114
Би ерөнхий сайдад очиж ярилцлага өгөх ёстой байсан.
урьдчилан харах, даалгавар гүйцэтгэх ...
772
00:43:48,215 --> 00:43:51,218
Би шөнөжингөө гүйсэн. Би ядарч байна.
773
00:43:57,123 --> 00:43:59,226
Та хөхөрсөн газраа баримтжуулж байна уу?
774
00:43:59,731 --> 00:44:04,231
Жүжиглэх дасгал хийсний дараа аяга кофе ууна.
775
00:44:04,531 --> 00:44:07,734
Кофейн намайг сэрүүн байлгадаг.
776
00:44:08,435 --> 00:44:09,636
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Юу?
777
00:44:09,736 --> 00:44:11,438
Би одоо олон нийтийн сүлжээнд байна.
778
00:44:11,538 --> 00:44:12,439
Хармаар байна уу?
779
00:44:13,139 --> 00:44:14,241
Та нэр хүндийг хүртэх болно.
780
00:44:17,844 --> 00:44:19,246
Энэ их хачирхалтай юм.
781
00:44:19,346 --> 00:44:20,947
Та яагаад олон нийтийн сүлжээг ашиглаж эхэлсэн бэ?
782
00:44:21,067 --> 00:44:24,251
Алдартай хүн харилцах хэрэгтэй
шүтэн бишрэгчидтэйгээ.
783
00:44:24,351 --> 00:44:25,449
Чи алдартай хүн биш.
784
00:44:25,533 --> 00:44:27,933
Та яаж харилцах вэ
чамд ямар ч дагагч байхгүй үед?
785
00:44:28,021 --> 00:44:28,822
Чи тэгвэл өөртэйгөө ярьж байна.
786
00:44:28,922 --> 00:44:30,524
Би дөнгөж сая данс хийсэн.
787
00:44:30,624 --> 00:44:33,126
Миний дагалдагчид тэгэх болно
удахгүй галзуу мэт нэмэгдэнэ.
788
00:44:34,334 --> 00:44:37,597
Chewbacca, миний шүтэн бишрэгч болж жүжиглээрэй.
Зураг авцгаая.
789
00:44:37,697 --> 00:44:39,186
Арга ч үгүй.
790
00:44:39,299 --> 00:44:41,501
Өө, нааш ир.
791
00:44:42,805 --> 00:44:43,703
За.
792
00:44:45,305 --> 00:44:48,608
Инээмсэглэл. Алив.
793
00:44:49,001 --> 00:44:50,610
Нэг, хоёр, гурав.
794
00:44:50,700 --> 00:44:51,711
Би үгүй гэж хэлсэн.
795
00:44:51,811 --> 00:44:53,513
-Чи их ядаргаатай юм.
-Чевбакка!
796
00:44:53,613 --> 00:44:54,614
Хөөе!
797
00:44:56,317 --> 00:44:59,119
-Одоо яагаад тэр надад ийм хүйтэн хандаад байгаа юм бэ?
-Тэр чамайг үргэлж үзэн яддаг байсан.
798
00:44:59,219 --> 00:45:00,620
Өө, зөв.
799
00:45:01,488 --> 00:45:03,323
Би зураг авалт руугаа явж байна.
800
00:45:03,433 --> 00:45:05,825
-Тэр хүүхдийн шоу?
-Тиймээ.
801
00:45:05,934 --> 00:45:08,428
Надад Aquaman-тай тулалдсан дүр зураг бий.
802
00:45:09,129 --> 00:45:12,632
Би яаж дажгүй буудаж байна
наймалж бэхний буу?
803
00:45:14,440 --> 00:45:15,835
- Сайн байна!
-Яасан бэ?
804
00:45:18,433 --> 00:45:19,739
Дараа уулзацгаая.
805
00:45:20,134 --> 00:45:21,942
-Тэр зэвүүн юм.
-Чи галзуурчихсан юм уу?
806
00:45:22,533 --> 00:45:23,944
Очоод бөөн бэх буудаарай.
807
00:45:27,847 --> 00:45:30,417
Би яагаад улайсан юм бэ?
808
00:45:30,533 --> 00:45:34,321
Өө, чи галзуу юм! Чи үнэхээр галзуу юм!
809
00:45:38,391 --> 00:45:39,893
Зүрх минь, битгий ийм хурдан цохилоорой.
810
00:45:46,767 --> 00:45:48,101
Чи зүгээр үү?
811
00:45:48,401 --> 00:45:51,204
Aquaman чамайг маш хүчтэй цохиж байсан.
812
00:45:51,301 --> 00:45:52,505
Би зүгээр.
813
00:45:55,301 --> 00:45:58,311
Хэдий болсныг мэдэхгүй
Би үүнийг хийх ёстой.
814
00:46:01,715 --> 00:46:02,716
Чи зүгээр үү?
815
00:46:05,834 --> 00:46:08,722
Гэхдээ бид түүнээс илүү.
816
00:46:08,822 --> 00:46:11,324
Аваагүйд баярлалаа
Hairtail Man дүр.
817
00:46:11,424 --> 00:46:12,525
Өө, зөв.
818
00:46:13,134 --> 00:46:14,327
Шалгалт хийсэн үү?
819
00:46:14,427 --> 00:46:15,328
Ямар шалгалт вэ?
820
00:46:15,433 --> 00:46:18,531
Найруулагч Ким Жинхо
шинэ телевизийн жүжиг эхэлж байна.
821
00:46:19,833 --> 00:46:21,534
Ким Жинхо захирал?
822
00:46:21,635 --> 00:46:25,639
"Хүүгийн өшөө авалт" киноны найруулагч
Энэ нь 40%-ийн үнэлгээ авсан уу?
823
00:46:25,839 --> 00:46:27,540
Найруулагч нь...
824
00:46:27,625 --> 00:46:29,426
-...мега хит болсон ТВ драма уу?
-Тиймээ.
825
00:46:29,634 --> 00:46:31,750
Өчигдөр нэг хэсэгтээ шалгууллаа.
826
00:46:31,834 --> 00:46:33,546
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
827
00:46:34,433 --> 00:46:36,449
Би үүнийг алдсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
828
00:46:36,650 --> 00:46:38,952
Шалгалтанд орох арга байхгүй гэж үү?
829
00:46:54,268 --> 00:46:55,168
Jaewoo!
830
00:46:55,567 --> 00:46:56,569
Jaewoo!
831
00:46:57,470 --> 00:46:58,471
Jaewoo!
832
00:47:00,001 --> 00:47:01,941
Ийм чанга байна.
833
00:47:02,734 --> 00:47:03,743
Jaewoo!
834
00:47:04,834 --> 00:47:06,112
Jaewoo!
835
00:47:06,533 --> 00:47:07,747
Хөөе, Юнги!
836
00:47:08,067 --> 00:47:09,315
Уулзаагүй удаж байна!
837
00:47:09,533 --> 00:47:10,750
Яах вэ?
838
00:47:10,850 --> 00:47:15,522
Чи Ким Жинхогийнх
үйлдвэрлэлийн туслах, тийм үү?
839
00:47:15,834 --> 00:47:16,967
Та надад шалгалт өгөх боломжтой юу?
840
00:47:17,067 --> 00:47:18,358
Юу вэ!
841
00:47:18,934 --> 00:47:21,361
-Яагаад хашгираад байгаа юм бэ?
-Юу!
842
00:47:21,634 --> 00:47:23,135
Би чамайг сонсож чадахгүй байна!
843
00:47:23,263 --> 00:47:24,731
Илүү чанга ярь!
844
00:47:24,867 --> 00:47:27,367
Яагаад хашгираад байгаа юм бэ?
845
00:47:27,967 --> 00:47:29,069
Уучлаарай!
846
00:47:29,167 --> 00:47:34,357
Би байхдаа чихээ өвдөж байсан
дэлбэрэлтийн зураг авалт!
847
00:47:34,441 --> 00:47:35,742
Үнэхээр үү?
848
00:47:35,934 --> 00:47:38,044
- Ноцтой юм уу!
-Үгүй!
849
00:47:38,211 --> 00:47:41,748
Удахгүй эмчилгээ хийлгээд сайжрах болно!
850
00:47:42,415 --> 00:47:45,552
Өө, чи юу гээд байсан юм бэ?
851
00:47:45,652 --> 00:47:50,924
Та надад шалгалт өгч болох уу?
найруулагч Ким Жинхогийн шинэ телевизийн драмад зориулав уу?
852
00:47:51,057 --> 00:47:53,159
Шалгаруулалт дууслаа!
853
00:47:54,060 --> 00:47:55,662
Тийм учраас би чамаас асууж байна!
854
00:47:55,762 --> 00:48:00,449
Та түүнээс зөвшөөрөхийг гуйж болох уу
Би нэг хэсэгт орох уу?
855
00:48:00,533 --> 00:48:02,936
Тэр хэтэрхий завгүй байна!
856
00:48:03,034 --> 00:48:04,537
Тэр улам чанга ярьж байна.
857
00:48:05,839 --> 00:48:06,940
Кан Сожин.
858
00:48:08,108 --> 00:48:09,109
Юнги.
859
00:48:09,909 --> 00:48:12,712
-Та энд түүх хийхээр ирсэн юм уу?
-Тиймээ.
860
00:48:14,314 --> 00:48:16,716
Чи одоо жинхэнэ сурвалжлагч шиг харагдаж байна.
861
00:48:23,600 --> 00:48:24,824
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
862
00:48:27,994 --> 00:48:29,829
Энэ юу байсан бэ?
863
00:48:31,334 --> 00:48:32,832
Тэр намайг тэгж их үзэн ядаж байна уу?
864
00:48:34,634 --> 00:48:38,938
Надад шалгалт өгөөч!
865
00:48:39,139 --> 00:48:42,342
-За! Би түүнээс асууя!
-Үнэхээр үү?
866
00:48:42,442 --> 00:48:46,446
-Гэхдээ би чамаас гуйх зүйл байна.
- Надад хэлээч!
867
00:48:46,646 --> 00:48:48,148
Юу ч байсан!
868
00:48:51,433 --> 00:48:54,854
Би дөрөв хоног угаагаагүй.
869
00:48:55,268 --> 00:48:56,556
Хёнжүн...
870
00:48:56,967 --> 00:48:59,159
"Хёнжүн. Новш. Би түүнийг ална."
871
00:49:00,167 --> 00:49:04,063
Араб жүжигчин олоход хэцүү
сайн жүжиглэж, солонгосоор ярьж чаддаг.
872
00:49:04,167 --> 00:49:06,699
Энэ бол асуудал юм. Энэ нь чухал үүрэг юм.
873
00:49:06,967 --> 00:49:08,468
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
874
00:49:08,568 --> 00:49:10,703
Кан Дунгу, Санаа байна уу?
875
00:49:10,970 --> 00:49:12,272
Хёнжүн!
876
00:49:12,772 --> 00:49:14,007
Ямар чөтгөр вэ!
877
00:49:14,274 --> 00:49:15,175
Хэёнжүн?
878
00:49:15,275 --> 00:49:17,210
-Хёнжүн гэж хэн бэ?
-Юу?
879
00:49:17,700 --> 00:49:19,379
Аа, Син Хёнжүн?
880
00:49:19,479 --> 00:49:23,917
Тиймээс бид түүнийг Саудын Арабын тагнуулчаар хувцаслаж болох юм.
881
00:49:24,500 --> 00:49:27,587
Тэр үнэхээр араб хүн шиг харагддаггүй.
882
00:49:27,700 --> 00:49:28,888
Энэ нь инээдтэй юм.
883
00:49:28,988 --> 00:49:31,701
Энэ бол хайрцагнаас гадуур сэтгэх явдал юм.
884
00:49:31,791 --> 00:49:34,093
-Шин Хёнжүн руу залга.
-Тиймээ.
885
00:49:34,800 --> 00:49:37,501
Кан Дунгу. Энэ бол гайхалтай санаа байсан.
886
00:49:37,600 --> 00:49:39,733
Танд гайхалтай санаа байна. Сайн ажил.
887
00:49:39,833 --> 00:49:40,834
Баярлалаа.
888
00:49:41,201 --> 00:49:42,017
Танд сайн байна.
889
00:49:42,101 --> 00:49:43,925
Би ч бас санал болгоё гэж бодож байсан
Шин Хёнжүн.
890
00:49:44,020 --> 00:49:44,537
Юу?
891
00:49:44,634 --> 00:49:47,006
-Гэхдээ та эхлээд хэлсэн.
-Уучлаарай.
892
00:49:56,115 --> 00:49:59,552
Би чамд ямар нэг юм худалдаж авахыг хүссэн
tteokbokki-ээс илүү.
893
00:49:59,652 --> 00:50:01,354
Энэ амттай.
894
00:50:01,521 --> 00:50:03,957
Энэ нь бүр илүү амттай байдаг
Учир нь та худалдаж авч байна.
895
00:50:05,067 --> 00:50:11,431
Би чамайг багшилсны төлөө эмчлүүлэхийг хүссэн
намайг ажлын өрөөг чинь ашиглахыг зөвшөөрч байна.
896
00:50:11,931 --> 00:50:13,933
Tteokbokki хангалттай сайн.
897
00:50:17,227 --> 00:50:21,207
-Та хангалттай гэдэгт итгэлтэй байна уу?
-Амттай байсан.
898
00:50:29,315 --> 00:50:30,617
- Миний нуруу!
-Өө үгүй!
899
00:50:30,817 --> 00:50:32,418
Чи зүгээр үү?
900
00:50:33,533 --> 00:50:34,654
намайг уучлаарай.
901
00:50:35,221 --> 00:50:36,556
Зогс!
902
00:50:36,656 --> 00:50:38,246
-Босоод үзээрэй.
-За.
903
00:50:42,234 --> 00:50:43,463
Би маш их ядарч байна.
904
00:50:44,134 --> 00:50:46,833
Өдөржин гүйж ядарч байна.
905
00:50:50,036 --> 00:50:51,571
Би унтах хэрэгтэй байна.
906
00:50:53,139 --> 00:50:54,474
Би унтах хэрэгтэй байна.
907
00:50:59,879 --> 00:51:01,614
"Юнги"
908
00:51:02,767 --> 00:51:04,684
-Юу вэ?
-Сожин.
909
00:51:04,769 --> 00:51:06,867
-Та яг одоо чөлөөтэй байна уу?
-Яагаад?
910
00:51:06,967 --> 00:51:09,489
Би чамд амттай хоол авмаар байна.
911
00:51:09,667 --> 00:51:11,190
Гараад ир.
912
00:51:12,567 --> 00:51:14,994
Та хаана байна? За.
913
00:51:17,767 --> 00:51:20,667
Тэр их ядаргаатай.
914
00:51:27,006 --> 00:51:29,042
Ийм ядаргаатай.
915
00:51:31,210 --> 00:51:32,912
Сайн байна, би явъя.
916
00:51:33,012 --> 00:51:34,514
Ийм ядаргаатай.
917
00:51:56,145 --> 00:51:58,438
-Би энд байна.
-Хөөе.
918
00:51:59,467 --> 00:52:02,041
Яагаад намайг энд дуудсан юм бэ?
919
00:52:02,141 --> 00:52:03,810
Би шөнөжин ажилласан. Би ядарч байна.
920
00:52:03,910 --> 00:52:07,997
Надад асуух зүйл байна.
921
00:52:08,081 --> 00:52:09,882
Ямар ач тустай вэ?
922
00:52:10,083 --> 00:52:11,417
Үнэндээ...
923
00:52:11,918 --> 00:52:13,319
Jaewoo.
924
00:52:19,500 --> 00:52:20,593
Тэр хэн бэ?
925
00:52:21,901 --> 00:52:23,796
Тэр бол миний мэдэх продюсер.
926
00:52:24,597 --> 00:52:26,599
Та бүхэнд танилцуулъя.
927
00:52:26,704 --> 00:52:29,702
Энэ бол Кан Сожин,
миний найзын дүү.
928
00:52:29,800 --> 00:52:34,007
Энэ бол JBC-ийн продюсер Kim Jaewoo юм.
929
00:52:35,208 --> 00:52:36,609
Сайн уу.
930
00:52:36,700 --> 00:52:38,111
Сайн уу!
931
00:52:38,234 --> 00:52:39,801
Би бол Ким Жэү!
932
00:52:39,901 --> 00:52:41,514
Танилцсандаа таатай байна!
933
00:52:42,400 --> 00:52:43,416
Энэ нь намайг цочирдуулсан.
934
00:52:44,101 --> 00:52:45,817
Тэр яагаад хашгираад байгаа юм бэ?
935
00:52:45,901 --> 00:52:48,321
Тэр зураг авалтын үеэр чих нь өвдсөн.
936
00:52:48,433 --> 00:52:50,723
Гэхдээ тэр удахгүй эдгэрнэ. Санаа зоволтгүй.
937
00:52:52,225 --> 00:52:53,326
Jaewoo!
938
00:52:53,426 --> 00:52:55,628
Чи хэтэрхий чанга байна!
939
00:52:55,728 --> 00:52:58,431
Үүнийг буулга!
940
00:52:59,132 --> 00:53:00,933
Уучлаарай. Би уучлалт гуйж байна.
941
00:53:03,036 --> 00:53:06,139
Гэхдээ тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
942
00:53:06,834 --> 00:53:10,143
Тэр чамайг өчигдөр харсан
бас тантай уулзахыг хүссэн.
943
00:53:10,268 --> 00:53:12,045
Энэ бол харалган болзоо юм.
944
00:53:12,845 --> 00:53:13,913
Хараагүй болзоо уу?
945
00:53:15,114 --> 00:53:17,617
Юнги, бид ярилцах хэрэгтэй байна.
946
00:53:20,634 --> 00:53:22,422
Та юу хийж байгаа юм бэ?
947
00:53:22,634 --> 00:53:24,535
Та надаас асуухгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй.
948
00:53:24,624 --> 00:53:26,125
-Би явлаа.
-Хүлээгээрэй.
949
00:53:26,225 --> 00:53:28,327
Чи зүгээр орхиж болохгүй.
950
00:53:29,228 --> 00:53:33,332
Үнэн бол... ТВ жүжиг байдаг
Би шалгалт өгөхийг үнэхээр хүсч байна.
951
00:53:33,533 --> 00:53:35,835
Тэр бол үйлдвэрлэлийн туслах.
952
00:53:36,035 --> 00:53:40,606
Тэр намайг шалгуулна гэж хэлсэн
Хэрэв би та нарыг суулгавал.
953
00:53:41,107 --> 00:53:45,611
Байсан надад битгий харамсаарай
тэнэг наймаалжны хувцас өмсөх үү?
954
00:53:46,612 --> 00:53:49,415
Сожин, миний төлөө үүнийг хийж өгөөч.
955
00:53:51,617 --> 00:53:52,718
Гуйя.
956
00:53:55,121 --> 00:53:56,222
За.
957
00:53:56,322 --> 00:53:59,158
Гэхдээ би хоол идчихээд явна.
958
00:53:59,333 --> 00:54:01,828
Маш их баярлалаа.
959
00:54:01,928 --> 00:54:04,330
Би одоо явъя. Би чамд үлдээе.
960
00:54:04,634 --> 00:54:05,531
Яв, Сожин!
961
00:54:14,734 --> 00:54:17,844
Сожин! Та юу хүсэх вэ?!
962
00:54:19,667 --> 00:54:23,850
Горгонзола пицца идэцгээе
ба карбонара.
963
00:54:23,934 --> 00:54:24,951
Юу?
964
00:54:25,351 --> 00:54:30,056
Би чамайг сонсож чадахгүй байна!
Та арай чанга ярьж чадах уу?
965
00:54:31,457 --> 00:54:33,259
Горгонзола пицца!
966
00:54:33,368 --> 00:54:35,428
Мөн карбонара!
967
00:54:35,561 --> 00:54:39,532
Өө, Горгонзола пицца ба карбонара!
968
00:54:39,634 --> 00:54:41,334
Ундаа яах вэ?
969
00:54:41,433 --> 00:54:43,236
Грейпфрут Аде!
970
00:54:43,436 --> 00:54:44,737
Грейпфрут Аде!
971
00:54:44,837 --> 00:54:46,639
Уучлаарай! Бид захиалга өгөхөд бэлэн байна!
972
00:54:46,739 --> 00:54:51,244
Би чамайг аль хэдийн сонссон!
Тогооч аль хэдийн таны захиалгыг хийж байна!
973
00:54:51,344 --> 00:54:52,445
За!
974
00:54:52,745 --> 00:54:54,347
Энэ үнэхээр ичмээр юм.
975
00:54:55,248 --> 00:54:56,949
-Би бие засах гэж байна.
-Юу?
976
00:54:57,049 --> 00:54:59,252
Би угаалгын өрөө рүү явна!
977
00:54:59,352 --> 00:55:01,034
Өө, зүгээр!
978
00:55:01,120 --> 00:55:02,622
Явж өөрийгөө тайвшруулаарай!
979
00:55:05,625 --> 00:55:07,026
Би гэртээ байна.
980
00:55:08,027 --> 00:55:10,229
Хөөе. Яаж байсан бэ?
981
00:55:10,368 --> 00:55:12,131
Дахин кинонд тоглоход сэтгэл хөдөлсөн үү?
982
00:55:12,732 --> 00:55:15,134
Энэ их ачаалалтай байсан.
983
00:55:15,234 --> 00:55:16,369
Энэ юу вэ?
984
00:55:17,268 --> 00:55:18,638
Энэ ямар үнэр вэ?
985
00:55:22,241 --> 00:55:24,243
Оймс.
986
00:55:24,533 --> 00:55:27,947
Би захирлын оймсыг угаах хэрэгтэй байна
Учир нь түүнд цаг байхгүй.
987
00:55:29,767 --> 00:55:32,852
Юна хаана байна?
Чи яагаад Сэолыг асарч байгаа юм бэ?
988
00:55:33,067 --> 00:55:35,167
Тэр өнөө өглөө гарав.
989
00:55:35,268 --> 00:55:36,856
Юу? Тэр гадаа хэвээрээ юу?
990
00:55:36,956 --> 00:55:39,358
-Ийм оройтчихлоо.
-Яагаад?
991
00:55:39,559 --> 00:55:40,967
Таныг зовоож байна уу?
992
00:55:41,060 --> 00:55:42,962
Чи түүнд таалагдахаа болино гэж хэлсэн.
993
00:55:43,467 --> 00:55:45,231
Би түүнд санаа зовохгүй байна.
994
00:55:46,134 --> 00:55:48,634
Би өлсөж байгаа болохоор асууж байсан юм.
995
00:55:49,135 --> 00:55:50,436
Энэ бол Юна.
996
00:55:51,637 --> 00:55:52,638
Сайн уу Юна.
997
00:55:53,533 --> 00:55:54,640
Би харж байна.
998
00:55:54,840 --> 00:55:55,942
За.
999
00:55:56,268 --> 00:55:58,344
Мэдээж. Баяртай.
1000
00:55:59,946 --> 00:56:00,947
Тэр Юна байсан уу?
1001
00:56:01,334 --> 00:56:03,416
-Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Тэр хоцрох болно.
1002
00:56:03,634 --> 00:56:05,817
Тэр Сон Хёнжүний гэрт байдаг.
1003
00:56:05,901 --> 00:56:09,322
Тэр гэмтэж, хүүхэд нь өвчтэй байна
Тиймээс тэр тэднийг харж байна.
1004
00:56:09,433 --> 00:56:13,392
Тэгвэл тэд нэг гэрт ганцаараа байгаа юм уу?
1005
00:56:13,492 --> 00:56:15,094
Энэ оройтсон цагт?
1006
00:56:15,201 --> 00:56:17,897
Тэд дурлаж магадгүй.
1007
00:56:18,001 --> 00:56:20,800
-Чамайг зовоож байна уу, Дунгү?
-Боль.
1008
00:56:21,500 --> 00:56:23,402
Чи надаар тоглож байна уу?
1009
00:56:23,502 --> 00:56:25,204
Үгүй ээ, би санаа зовохгүй байна.
1010
00:56:26,201 --> 00:56:28,307
Би унтах гэж байна.
1011
00:56:32,612 --> 00:56:34,914
Сайн уу, захирал?
1012
00:56:35,014 --> 00:56:36,515
Оймс чинь?
1013
00:56:38,117 --> 00:56:40,319
За, би тэнд очно.
1014
00:56:41,101 --> 00:56:42,722
Тэр итгэмээргүй юм.
1015
00:56:42,822 --> 00:56:44,323
Энэ юу вэ?
1016
00:56:45,101 --> 00:56:48,427
Тэр өмсдөг оймстой
тэр байршлын анд явах үед.
1017
00:56:48,533 --> 00:56:50,029
Тэднийг "Байршлын агнуурын оймс" гэж нэрлэдэг.
1018
00:56:50,129 --> 00:56:51,831
Тэр намайг тэднийг авчрахыг хүсч байна.
1019
00:56:51,931 --> 00:56:54,133
Ийм оройтсон цагт...
1020
00:56:54,333 --> 00:56:55,835
Би буцаж ирнэ.
1021
00:56:58,034 --> 00:56:59,939
Байршлын ангийн оймс?
1022
00:57:00,268 --> 00:57:02,041
-Тийм юм байдаг юм уу?
-Мэдэхгүй ээ.
1023
00:57:02,441 --> 00:57:04,210
Тэд түүнийг олоход нь тусалдаг уу?
сайн байршил хурдан?
1024
00:57:04,710 --> 00:57:06,512
Тэд яагаад утсаа авахгүй байгаа юм бэ?
1025
00:57:06,612 --> 00:57:09,315
Талх нарийн боовны сургууль, утсаа хариулаарай!
1026
00:57:12,585 --> 00:57:14,287
Юу болоод байна аа? Яагаад гэрэл унтарсан бэ?
1027
00:57:14,387 --> 00:57:15,988
Яагаад энд хэн ч байхгүй юм бэ?
1028
00:57:16,270 --> 00:57:17,590
Юу болоод байна аа?
1029
00:57:17,968 --> 00:57:20,192
Song Hyeonjun!
1030
00:57:20,667 --> 00:57:23,062
-Юна!
-Уучлаарай.
1031
00:57:24,667 --> 00:57:27,066
Хичээлүүд дууслаа. Би чамд тусалж болох уу?
1032
00:57:27,166 --> 00:57:31,070
Би Сон Хёнжүний гэрийн хаягийг авч болох уу?
1033
00:57:31,170 --> 00:57:32,838
-Яагаад мэдмээр байгаа юм бэ?
-Юу?
1034
00:57:34,268 --> 00:57:35,741
Гол нь...
1035
00:57:36,767 --> 00:57:38,244
Би түүний илгээмжийг хүргэж байна.
1036
00:57:38,344 --> 00:57:40,479
Энэ бол ноён Сон Хёнжүнд зориулагдсан юм.
1037
00:57:40,579 --> 00:57:41,480
Харъя.
1038
00:57:41,669 --> 00:57:45,583
Мэдээж. Түүний нэр энд хаа нэгтээ байсан.
1039
00:57:45,667 --> 00:57:47,853
Нэг хором. Түүний нэрийг бичсэн
яг энд.
1040
00:57:47,953 --> 00:57:51,257
Хүлээн авагчийн нэр
яг энд бичсэн байна.
1041
00:57:52,658 --> 00:57:54,827
Өө, энэ талд байсан. Хараач. Нэр.
1042
00:57:54,967 --> 00:57:56,629
Сүн Хёнжүн.
1043
00:57:56,762 --> 00:58:00,766
Түүний хаягийг хайрцаг дээр бичээгүй байна уу?
1044
00:58:00,867 --> 00:58:04,270
Олон хүмүүс бичдэггүй
эдгээр өдрүүдийн хаяг.
1045
00:58:04,368 --> 00:58:06,472
За, надад түүний хаягийг хэлээрэй.
1046
00:58:06,572 --> 00:58:09,075
Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй
Учир нь энэ бол хувийн мэдээлэл юм.
1047
00:58:09,175 --> 00:58:10,876
Би хайрцгийг нь авъя.
1048
00:58:10,967 --> 00:58:13,546
-Маргааш түүнд өгье.
-Үгүй...
1049
00:58:13,646 --> 00:58:15,468
Энэ бол хурдан хүргэлт юм.
1050
00:58:15,567 --> 00:58:17,683
Би одоо түүнд хүргэх ёстой.
1051
00:58:17,783 --> 00:58:20,486
Энэ бол хоол гэж би бодож байна.
1052
00:58:20,767 --> 00:58:22,671
Миний бодлоор ялзарч байна.
1053
00:58:22,755 --> 00:58:26,092
Хараач. Энэ нь үнэртэж эхэлж байна.
1054
00:58:26,467 --> 00:58:28,194
Энэ үнэхээр үнэтэй гэж би бодож байна.
1055
00:58:28,600 --> 00:58:30,996
Юу ч байсан. Та үүнийг авч болно.
1056
00:58:31,097 --> 00:58:35,468
Та хариуцлага хүлээх боломжтой
ялзарч, хэрэггүй болсон бол.
1057
00:58:37,970 --> 00:58:39,271
Хүлээгээрэй.
1058
00:58:42,567 --> 00:58:43,576
Тийм үү? Энэ юу вэ?
1059
00:58:44,176 --> 00:58:45,544
Хэн бэ?
1060
00:58:50,750 --> 00:58:51,984
Юна!
1061
00:58:52,385 --> 00:58:53,285
Дунгу?
1062
00:58:53,386 --> 00:58:55,788
Чи юу хийж байгаа юм
захирлын гэрт үү?
1063
00:58:55,888 --> 00:58:57,089
Захирлын байшин уу?
1064
00:58:57,189 --> 00:58:58,758
Энэ бол Хёнжүний газар.
1065
00:58:58,867 --> 00:59:00,960
Тийм байж болохгүй.
1066
00:59:01,467 --> 00:59:05,865
Тэр надаас юм авчрахыг хүссэн.
1067
00:59:05,998 --> 00:59:08,100
Магадгүй тэр надад буруу хаяг хэлсэн байх.
1068
00:59:08,268 --> 00:59:09,568
Энэ яаж болсон бэ?
1069
00:59:09,969 --> 00:59:11,370
Хэн бэ?
1070
00:59:11,767 --> 00:59:15,257
-Үнэндээ...
- Өө, сайн уу!
1071
00:59:15,341 --> 00:59:18,367
Бид бие биенээ харсан
нөгөө өдөр хором.
1072
00:59:18,477 --> 00:59:20,379
Өө, сайн уу.
1073
00:59:20,479 --> 00:59:21,881
Тэгэхээр энэ таны газар мөн үү?
1074
00:59:22,567 --> 00:59:25,551
Зүгээр л яваад өгөх нь эелдэг биш.
1075
00:59:25,667 --> 00:59:28,954
Чи илүү дээрдэх болно
Хэрэв би аяга кофе уухаар үлдсэн бол тийм үү?
1076
00:59:29,088 --> 00:59:32,191
Дунгу, чамд байхгүй гэж үү
Энэ хайрцгийг хүргэх үү?
1077
00:59:33,993 --> 00:59:35,060
Тиймээ.
1078
00:59:37,296 --> 00:59:38,798
Сайн байна уу, захирал.
1079
00:59:39,398 --> 00:59:40,800
Юу?
1080
00:59:41,101 --> 00:59:43,669
Танд хэрэггүй
Эдгээр байршлын ан хийх оймснууд дахиж?
1081
00:59:43,800 --> 00:59:44,970
Би харж байна.
1082
00:59:45,067 --> 00:59:46,472
За.
1083
00:59:47,667 --> 00:59:49,575
Тэр үргэлж бодлоо өөрчилдөг.
1084
00:59:49,667 --> 00:59:52,378
Би энэ бүх замаар ирсэн,
гэхдээ түүнд энэ хэрэггүй болсон.
1085
00:59:52,567 --> 00:59:56,148
Би одоо тэр кофег ууна.
1086
00:59:56,433 --> 00:59:58,651
Өө, мэдээж.
1087
00:59:59,634 --> 01:00:00,820
Сайн уу, Дусик.
1088
01:00:00,934 --> 01:00:01,754
Юу?
1089
01:00:02,755 --> 01:00:04,857
За, би тэнд очно.
1090
01:00:04,967 --> 01:00:05,858
Баяртай.
1091
01:00:06,559 --> 01:00:09,161
Дунгү, Сэол уйлахаа больсонгүй.
1092
01:00:09,268 --> 01:00:10,963
Би явах хэрэгтэй байна.
1093
01:00:11,067 --> 01:00:13,866
Та энд түр байж болох уу?
1094
01:00:13,950 --> 01:00:14,667
Юу?
1095
01:00:14,867 --> 01:00:16,035
Би?
1096
01:00:16,134 --> 01:00:19,338
Хун өвдөж, Хэёнжүн нуруугаа гэмтээсэн.
1097
01:00:19,472 --> 01:00:20,773
Миний төлөө хийж өгөөч.
1098
01:00:20,867 --> 01:00:24,577
Юна. Юна...
1099
01:00:55,967 --> 01:00:57,476
Юу гэсэн үг вэ?
1100
01:00:57,576 --> 01:00:59,401
Дунгу яагаад гэрт нь байгаа юм бэ?
1101
01:00:59,500 --> 01:01:02,281
Найруулагч, Хёнжүн хоёр амьдардаг байх
нэг байранд.
1102
01:01:02,381 --> 01:01:06,785
гэж Донгү бодлоо
Энэ бол захирлын байшин байсан.
1103
01:01:06,886 --> 01:01:07,686
Үнэхээр үү?
1104
01:01:08,888 --> 01:01:11,790
Энэ бол гайхалтай давхцал юм.
1105
01:01:11,901 --> 01:01:15,594
Энэ нь маш эвгүй байх ёстой
танихгүй хүнтэй ганцаараа байх.
1106
01:01:15,694 --> 01:01:17,796
Санаа зовохоо боль. Зогс!
1107
01:01:17,901 --> 01:01:19,198
Тэр зүгээр байх болно.
1108
01:01:20,500 --> 01:01:23,802
Та яагаад нийтлэлээ хараад байгаа юм бэ?
Та ямар ч сэтгэгдэл хүлээж авахгүй байна.
1109
01:01:23,934 --> 01:01:26,205
Юу? Би сэтгэгдэл авч байна.
1110
01:01:26,301 --> 01:01:28,207
Миний супер фэн надад зориулж сэтгэгдэл бичиж байна.
1111
01:01:29,508 --> 01:01:31,810
За. Та уншиж болно.
1112
01:01:36,634 --> 01:01:39,318
"Юнги чи үүнийг хийж чадна."
"Юнги, чи мундаг жүжигчин юм."
1113
01:01:39,919 --> 01:01:41,387
Үнэхээр тийм үү?
1114
01:01:41,687 --> 01:01:44,590
Түүний ID нь 'Jungi Love' мөн үү?
1115
01:01:46,792 --> 01:01:48,661
Дэлхий том бөгөөд...
1116
01:01:48,794 --> 01:01:51,363
-...галзуу хүмүүс зөндөө байна.
-Юу?
1117
01:01:51,467 --> 01:01:53,165
Чи зүгээр л атаархаж байна. Буцааж өг.
1118
01:01:53,268 --> 01:01:55,668
Би хэн нэгэнтэй яримааргүй байна
Хэн шүтэн бишрэгчгүй вэ.
1119
01:01:57,469 --> 01:01:59,171
Та зорьсон газраа хүрлээ.
1120
01:01:59,268 --> 01:02:00,873
-Яасан бэ?
-Энэ юу байсан бэ?
1121
01:02:00,973 --> 01:02:03,175
Навигацийн системийг хэн сонсдог
хамгийн их хэмжээгээр?
1122
01:02:03,268 --> 01:02:05,978
Сожин! Би өнөөдөр хөгжилтэй байсан!
1123
01:02:06,067 --> 01:02:07,062
Ороорой!
1124
01:02:07,146 --> 01:02:09,448
-Унасанд баярлалаа!
-Энэ юу вэ?
1125
01:02:09,548 --> 01:02:12,451
-Гэртээ аюулгүй харь!
-Тэр чинь Сожин биш гэж үү?
1126
01:02:12,851 --> 01:02:14,253
Тэр яагаад хашгираад байгаа юм бэ?
1127
01:02:14,453 --> 01:02:15,621
Гол нь...
1128
01:02:15,834 --> 01:02:17,122
Энэ бол урт түүх юм.
1129
01:02:19,024 --> 01:02:20,025
Гэртээ тавтай морил, Сожин.
1130
01:02:23,967 --> 01:02:26,432
Сожин. Хөөе.
1131
01:02:31,368 --> 01:02:33,472
Сожин. Юу болсон бэ?
1132
01:02:33,572 --> 01:02:34,874
Ямар нэг зүйл болсон уу?
1133
01:02:34,959 --> 01:02:37,962
Чи тэрнээс болоод миний чихний бүрхэвч хагарах шахсан.
1134
01:02:38,067 --> 01:02:39,445
Түүнтэй зүгээр л тэвчих.
1135
01:02:39,567 --> 01:02:40,946
Тэр эмчилгээ хийлгэж байна.
1136
01:02:41,080 --> 01:02:43,949
-Тэр удахгүй эдгэрнэ.
-Юу ч байсан.
1137
01:02:44,268 --> 01:02:45,951
Би сохор болзоо хийсэн. Ингээд л болоо, тийм үү?
1138
01:02:46,051 --> 01:02:47,753
Сожин.
1139
01:02:48,067 --> 01:02:50,155
Шалгалт хэдхэн хоногийн дараа болно.
1140
01:02:50,356 --> 01:02:51,991
Дахиад хэд хоног уулзахгүй байна уу?
1141
01:02:52,076 --> 01:02:53,192
Арга ч үгүй.
1142
01:02:54,463 --> 01:02:55,260
Үнэхээр үү?
1143
01:02:56,362 --> 01:02:57,963
За тэгвэл.
1144
01:02:58,764 --> 01:03:01,100
Би шалгалтанд орохгүй.
1145
01:03:01,200 --> 01:03:02,668
Хэрэв тэр телевизийн жүжиг хит болсон бол
1146
01:03:02,778 --> 01:03:05,170
Би харамссандаа цусаар уйлна
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.
1147
01:03:09,767 --> 01:03:12,878
Би наймалж өмсөх ёстой байх
Миний карьерын үлдсэн хугацаанд өмсөх хувцас.
1148
01:03:13,145 --> 01:03:14,980
Сайн байна!
1149
01:03:15,644 --> 01:03:19,251
Гэхдээ шалгалтанд орох хүртэл.
1150
01:03:21,363 --> 01:03:24,156
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.
1151
01:03:24,967 --> 01:03:25,958
Миний гарыг орхи.
1152
01:03:26,368 --> 01:03:28,460
Жаахан амраарай. Сайн шөнө.
1153
01:03:35,986 --> 01:03:37,403
Новш гэсэн үг.
1154
01:03:48,706 --> 01:03:50,315
Энэ их эвгүй юм.
1155
01:03:50,816 --> 01:03:54,119
Би энд шөнөжин байх ёстой юу?
1156
01:03:56,689 --> 01:04:00,893
Та нар надад байгаа болохоор би сайн байна.
1157
01:04:01,193 --> 01:04:02,102
Уучлаарай.
1158
01:04:02,400 --> 01:04:03,529
Дунгу.
1159
01:04:03,629 --> 01:04:04,596
Дунгу.
1160
01:04:04,700 --> 01:04:07,599
Юу? Тэр яагаад намайг дуудаж байгаа юм бэ?
1161
01:04:16,794 --> 01:04:19,278
-Юу вэ?
-Уучлаарай, гэхдээ...
1162
01:04:19,778 --> 01:04:22,514
Та орж ирээд надад тусалж чадах уу?
1163
01:04:26,802 --> 01:04:28,020
Юу болсон бэ?
1164
01:04:29,788 --> 01:04:31,290
Чи юу хийж байгаа юм бэ?!
1165
01:04:31,400 --> 01:04:33,067
Чи яагаад өмдөө доошлуулчихсан юм бэ?
1166
01:04:33,167 --> 01:04:38,964
Би яаж ийгээд сууж чадлаа
доошлоод өөрийгөө тайвшруул.
1167
01:04:39,064 --> 01:04:41,567
Гэхдээ би ганцаараа босч чадахгүй.
1168
01:04:43,234 --> 01:04:46,038
Тэгээд? Яагаад намайг дуудсан юм бэ?
1169
01:04:47,634 --> 01:04:51,577
Та надад босоход тусалж чадах уу?
1170
01:04:52,652 --> 01:04:54,847
Юу? Чамд туслах уу?
1171
01:04:54,947 --> 01:04:57,182
Хэзээ өмдөө тайв?
1172
01:04:57,282 --> 01:05:00,152
Би ганцаараа босч чадахгүй байна.
1173
01:05:02,354 --> 01:05:03,455
Сайн байна.
1174
01:05:05,600 --> 01:05:07,326
Гараа сунга. Зүгээр л чиний гар.
1175
01:05:08,034 --> 01:05:10,529
-Би гараа сунгаж байна.
-Аажмаар.
1176
01:05:11,130 --> 01:05:12,531
Энэ гар ч гэсэн.
1177
01:05:13,134 --> 01:05:14,700
Надад хүрч болохгүй.
1178
01:05:18,614 --> 01:05:19,805
- Миний гарыг суллаач!
-Тиймээ.
1179
01:05:19,905 --> 01:05:21,106
Бурхан хараал ид.
1180
01:05:21,406 --> 01:05:22,367
Баярлалаа.
1181
01:05:22,508 --> 01:05:23,575
Үүнийг битгий дурьд.
1182
01:05:23,700 --> 01:05:25,778
Хүлээгээрэй, Дунгү.
1183
01:05:25,901 --> 01:05:27,679
Энэ удаад юу вэ?
1184
01:05:27,780 --> 01:05:29,681
Намайг уучлаарай, гэхдээ...
1185
01:05:31,101 --> 01:05:35,387
Чи миний дотуур хувцас, өмдийг минь татаж чадах уу?
1186
01:05:36,054 --> 01:05:38,157
Би бөхийж чадахгүй.
1187
01:05:40,134 --> 01:05:41,527
Сайн байна.
1188
01:05:44,229 --> 01:05:45,731
Энэ бол итгэмээргүй юм.
1189
01:05:46,923 --> 01:05:47,833
-Сайн байна.
-Уучлаарай.
1190
01:05:47,934 --> 01:05:49,835
- Чимээгүй байгаарай.
-Уучлаарай.
1191
01:05:50,543 --> 01:05:51,937
Намайг үнэхээр уучлаарай.
1192
01:05:53,739 --> 01:05:56,742
Ээ бурхан минь! Би харсан...
1193
01:05:56,934 --> 01:05:59,678
Өөрийгөө алчуураар хучих!
1194
01:06:03,268 --> 01:06:04,049
Юу болсон бэ?
1195
01:06:04,149 --> 01:06:05,450
Би үүнийг дахин харсан!
1196
01:06:05,951 --> 01:06:08,368
Чи яагаад унасан юм бэ? Би чамайг дөнгөж босгосон!
1197
01:06:08,554 --> 01:06:10,289
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?
1198
01:06:17,268 --> 01:06:19,164
Дунгу зүгээр байгаа болов уу гэж бодож байна.
1199
01:06:19,368 --> 01:06:20,766
Магадгүй би түүн рүү залгах хэрэгтэй байх.
1200
01:06:23,068 --> 01:06:24,770
Би гэртээ байна.
1201
01:06:28,273 --> 01:06:29,575
Дунгу, чи гэртээ байгаа юу?
1202
01:06:29,675 --> 01:06:31,677
Hoon зүгээр үү?
1203
01:06:31,767 --> 01:06:34,012
-Тиймээ.
-Ямар тайвшрал вэ.
1204
01:06:34,600 --> 01:06:36,882
Хёнжүнтэй байх нь эвгүй байсан.
тийм биш гэж үү?
1205
01:06:38,884 --> 01:06:40,485
Ямар нэг зүйл болсон уу?
1206
01:06:41,687 --> 01:06:42,588
Юу?
1207
01:06:43,722 --> 01:06:46,592
Үгүй ээ, юу ч болоогүй.
1208
01:06:46,992 --> 01:06:47,893
Юна.
1209
01:06:48,101 --> 01:06:50,896
Би сэтгэл санааны хувьд ядарч байна.
1210
01:06:51,334 --> 01:06:52,497
Би унтах гэж байна.
1211
01:06:59,834 --> 01:07:01,006
Түүнд яасан бэ?
1212
01:07:02,007 --> 01:07:03,308
Тэд тулалдсан уу?
1213
01:07:04,109 --> 01:07:06,828
Үгүй! Энэ зөв биш!
1214
01:07:06,912 --> 01:07:09,214
Энэ зөв биш!
1215
01:07:21,400 --> 01:07:22,494
Энэ их давстай байна!
1216
01:07:23,201 --> 01:07:25,998
-Та рамёныг олигтойхон хийж чадахгүй хэвээрээ л байна уу?
-Тэгвэл битгий идээрэй!
1217
01:07:26,098 --> 01:07:28,516
Энэ нь амттай юм. Баярлалаа.
1218
01:07:28,600 --> 01:07:29,401
Амаа тат, зүгээр л ид.
1219
01:07:29,534 --> 01:07:32,504
-Та зорьсон газраа хүрлээ.
-Яасан бэ?
1220
01:07:33,201 --> 01:07:34,306
Сожин энд байна.
1221
01:07:35,007 --> 01:07:37,843
Бид сонсголгүй болно
түүнээс болж.
1222
01:07:40,334 --> 01:07:41,413
Chewbacca.
1223
01:07:42,034 --> 01:07:43,715
Эдгээр цэцэг юу вэ?
1224
01:07:44,917 --> 01:07:47,853
Сожин! Хөөе!
1225
01:07:49,121 --> 01:07:50,255
Түүнээс асуу.
1226
01:07:50,822 --> 01:07:52,057
Chewbacca!
1227
01:07:54,726 --> 01:07:56,862
Эдгээр нь юу вэ?
1228
01:07:57,129 --> 01:07:58,430
Тэд Jaewoo-гийнх уу?
1229
01:07:59,131 --> 01:08:00,632
Та хоёрын хувьд бүх зүйл сайхан болж байна гэж бодож байна уу?
1230
01:08:00,732 --> 01:08:03,368
-Намайг найз охиноо болгооч гэж гуйсан.
-Тэр тэгсэн үү?
1231
01:08:03,468 --> 01:08:04,770
Би яах ёстой вэ?
1232
01:08:05,867 --> 01:08:07,739
Би түүний найз охин байх ёстой юу?
1233
01:08:07,839 --> 01:08:10,842
-Хүсвэл чадна, хүсэхгүй бол...
-Юнги.
1234
01:08:11,559 --> 01:08:13,879
-Танаас нэг юм асууж болох уу?
-Юу?
1235
01:08:14,967 --> 01:08:16,348
Та...
1236
01:08:17,849 --> 01:08:19,051
... намайг эмэгтэй хүн гэж харж байна уу?
1237
01:08:20,686 --> 01:08:22,087
Та юу яриад байгаа юм бэ?
1238
01:08:22,700 --> 01:08:24,668
Би чамайг эр хүн гэж харж байна.
1239
01:08:25,657 --> 01:08:26,658
Би яах ёстой вэ?
1240
01:08:27,859 --> 01:08:30,228
Мэдээж би эмэгтэй хүн биш эрэгтэй хүн.
1241
01:08:30,334 --> 01:08:31,763
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
1242
01:08:32,531 --> 01:08:33,432
Миний бодлоор...
1243
01:08:35,734 --> 01:08:37,336
...Чи надад таалагдаж байна.
1244
01:08:40,934 --> 01:08:41,707
Юу?
1245
01:08:42,334 --> 01:08:43,709
Чи надад таалагдаж байна.
1246
01:09:06,698 --> 01:09:10,102
"Вайкикид тавтай морил"
1247
01:09:10,201 --> 01:09:12,050
Надад тэр хэрэггүй.
1248
01:09:12,134 --> 01:09:13,554
Соожинд бүх зүйл зүгээр үү?
1249
01:09:13,638 --> 01:09:15,356
Тэр эдгээр өдрүүдэд сэтгэлээр унаж байна.
1250
01:09:15,440 --> 01:09:17,242
Захиа илгээцгээе. Энэ юу вэ?
1251
01:09:17,342 --> 01:09:18,844
Кан Сожин. Энэ юу вэ?
1252
01:09:18,934 --> 01:09:20,762
-Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
-Та юу гэж бодож байна?
1253
01:09:20,846 --> 01:09:22,547
Би Сожинтой болзох гэж байна!
1254
01:09:22,647 --> 01:09:24,868
Та өнөөдөр Сожинтой уулзаж чадахгүй.
1255
01:09:24,967 --> 01:09:26,852
Сожин, бид ярилцах хэрэгтэй байна.
1256
01:09:26,967 --> 01:09:29,254
-Би хувцасны загвар зохион бүтээх чиглэлээр суралцахыг хүссэн.
-Би чамд тусалъя.
1257
01:09:29,354 --> 01:09:31,456
Аль угсаа залгамжлах ханхүү эмгэнэлтэйгээр нас барсан бэ?
Ёнжо захиалсан уу?
1258
01:09:31,567 --> 01:09:32,457
Ю Айн.
1259
01:09:32,691 --> 01:09:34,760
Эхлээд англи хэл сурч эхэлцгээе.
1260
01:09:34,867 --> 01:09:36,661
-Сайн уу, 'Ja-neh.'
-'Жэйн.'
1261
01:09:36,762 --> 01:09:38,567
-Миний 'манан'.
-'Алдаа.'
1262
01:09:38,697 --> 01:09:40,766
Санаа зоволтгүй. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ
Та англи хэл сурснаас хойш.
1263
01:09:40,866 --> 01:09:42,768
Яагаад чи Хёнжүнийг ялах гэж ингэж их хичээсэн юм бэ?
1264
01:09:42,868 --> 01:09:45,704
Тэр Юнагийн эргэн тойронд эргэлдэж байна.
1265
01:09:47,067 --> 01:09:49,067
Хёнжүн, чи гонгид үнэхээр сайн.
1266
01:09:49,167 --> 01:09:51,659
Сайн уу. Гонги хэлэнд хэрхэн сайн байхыг надад зааж өгөөч.
1267
01:09:51,743 --> 01:09:53,845
Би үүнд үнэхээр сайн байхыг хүсч байна.
1268
01:09:53,967 --> 01:09:54,846
Гуйя.
1269
01:09:54,946 --> 01:09:56,548
Сонг Хёнжүн.
1270
01:09:56,682 --> 01:09:59,052
Та гонги тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?